1
00:01:00,206 --> 00:01:06,578
أستطيع سماع المحيط

2
00:02:09,108 --> 00:02:12,271
وستقلع الطائرة بعد قليل.

3
00:02:20,420 --> 00:02:23,151
في المرة الأولى التي التقينا فيها أنا وماتسونو مع ريكاكو

4
00:02:23,690 --> 00:02:26,159
كان صيفاً حارقاً هكذا..

5
00:02:26,626 --> 00:02:28,287
قبل عامين عندما كنا
طلاب الصف الثاني الثانوي .

6
00:02:39,138 --> 00:02:42,699
في ذلك اليوم، اتصل بي ماتسونو في العمل.

7
00:02:44,077 --> 00:02:45,909
أيها العامل بدوام جزئي، اغسل هذه الملابس بسرعة

8
00:02:46,379 --> 00:02:47,847
هناك المزيد من الأطباق القادمة.
على ما يرام.

9
00:02:49,582 --> 00:02:51,778
تاكو، الهاتف!

10
00:02:52,252 --> 00:02:53,219
أوه - عفوا.

11
00:02:56,122 --> 00:02:59,023
مرحبًا؟ موريساكي.
أوه ماتسونو؟

12
00:02:59,559 --> 00:03:01,186
لقد خرجت من العمل باكراً اليوم، أليس كذلك؟

13
00:03:01,661 --> 00:03:04,153
تعال إلى المدرسة قريبا.
لقد انتهيت للتو من ندوتي

14
00:03:04,430 --> 00:03:05,625
لكنني سأكون هنا لفترة من الوقت.

15
00:03:06,199 --> 00:03:07,166
على ما يرام.

16
00:03:08,568 --> 00:03:11,094
أنا آسف، لدي حالة طارئة

17
00:03:11,404 --> 00:03:14,237
لذلك لا أستطيع العمل بعد ظهر هذا اليوم.
انتظر ثانية.

18
00:03:15,141 --> 00:03:16,404
آسف لترك العمل في وقت مبكر جدا.

19
00:03:20,713 --> 00:03:22,738
لا يمكننا الاعتماد على الشباب.

20
00:03:30,089 --> 00:03:31,181
أراك.

21
00:04:06,993 --> 00:04:09,485
ماتسونو.
وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

22
00:04:10,196 --> 00:04:12,528
أنت الذي طلبت مني أن آتي.
تعال هنا للحظة.

23
00:04:17,370 --> 00:04:19,498
من هو الذي؟
لا أستطيع رؤيتها جيداً من هنا.

24
00:04:20,106 --> 00:04:22,632
إنها الطالبة المنقوله
الذين انضموا إلى صفنا.

25
00:04:23,009 --> 00:04:25,273
اسمها موتو ريكاكو.

26
00:04:25,678 --> 00:04:26,645
للفصل الدراسي الثاني؟
نعم.

27
00:04:27,180 --> 00:04:30,150
هذا غريب. من النادر أن يكون لديك نقل
طالب في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

28
00:04:30,550 --> 00:04:32,040
لكنها قادمة

29
00:04:32,585 --> 00:04:33,984
وهي من طوكيو.

30
00:04:34,420 --> 00:04:35,888
منذ لحظة أستاذي، كوسوغ،

31
00:04:36,289 --> 00:04:37,848
طلبت مني أن أريها حول الحرم الجامعي.

32
00:04:38,658 --> 00:04:40,057
أوه؟ بما أنك رئيس الفصل؟

33
00:04:41,194 --> 00:04:42,992
يبدو أنك متحمس.

34
00:04:43,629 --> 00:04:45,222
نعم، بالطبع، أنا متحمس للغاية

35
00:04:45,665 --> 00:04:48,134
موتو جميل جداً-
أوه؟

36
00:04:51,804 --> 00:04:55,536
لا أستطيع رؤيتها و
لا أستطيع الذهاب إلى مكتب المعلمين.

37
00:04:56,242 --> 00:04:58,870
ولكن لا يمكننا الدخول
مكتب المعلمين فقط لرؤيتها.

38
00:04:59,278 --> 00:05:01,906
إذا كنت تريد، يمكننا أن ندخل و
نتظاهر بأن لدينا سؤال.

39
00:05:02,415 --> 00:05:04,907
لا، لا، هذا موافق. لا أريد أن
اذهب إلى مكتب المعلم.

40
00:05:05,685 --> 00:05:07,517
المعلم يعرف ذلك

41
00:05:07,820 --> 00:05:08,946
أنا لا آخذ أي ندوات صيفية

42
00:05:09,355 --> 00:05:10,481
منذ أن أعمل.

43
00:05:11,691 --> 00:05:13,659
هل مازلت تمانع

44
00:05:14,026 --> 00:05:14,993
بخصوص رحلة المدرسة الثانوية؟

45
00:05:15,461 --> 00:05:16,860
لا، ليس لدي مانع، ولكن

46
00:05:17,230 --> 00:05:18,891
أنا لا أحب الطريقة

47
00:05:19,232 --> 00:05:20,529
لقد ألغى المعلمون رحلتنا الثانوية...

48
00:05:20,900 --> 00:05:22,459
ويحاولون تعويض ذلك الآن

49
00:05:22,869 --> 00:05:23,893
بأخذنا إلى مكان فاخر في هاواي.

50
00:05:24,604 --> 00:05:26,698
ولكن الطلاب هم حقا
متحمس للذهاب إلى هاواي

51
00:05:27,240 --> 00:05:29,538
لذلك يجري المدرسة
ناجح في التلاعب بالطلاب

52
00:05:30,209 --> 00:05:32,678
يقول المعلمون
يجب أن نقضي وقتاً ممتعاً في هاواي

53
00:05:33,012 --> 00:05:34,707
ومن ثم وضع
كل جهدنا في امتحانات القبول.

54
00:05:37,583 --> 00:05:39,551
يتطلب الأمر الكثير من المال للذهاب إلى هاواي.

55
00:05:40,153 --> 00:05:41,587
لذلك سأضطر إلى العمل.

56
00:05:43,222 --> 00:05:44,690
سيكون الأمر سخيفًا
لو كنت عنيدا

57
00:05:45,291 --> 00:05:47,020
مثل ذلك و
سقطت خلف الطلاب الآخرين.

58
00:05:47,660 --> 00:05:49,321
لذا تأكد من أنك تدرس بنفسك.
نعم

59
00:05:50,363 --> 00:05:51,922
بالمناسبة،
ما الذي حصل لك اليوم؟

60
00:05:52,465 --> 00:05:54,160
هل هناك شيء أنت قلق بشأنه؟

61
00:05:54,734 --> 00:05:57,431
لا، أردت فقط أن أتحدث معك قليلاً.

62
00:05:58,471 --> 00:06:01,441
حسنًا، سأذهب لأحضر دراجتي
من فضلك انتظرني عند البوابة.

63
00:06:07,947 --> 00:06:10,712
لمدة ست سنوات
من خلال المرحلة الإعدادية والثانوية..

64
00:06:11,517 --> 00:06:14,782
أنا وماتسونو لم نكن في نفس الفصل أبدًا.

65
00:06:15,988 --> 00:06:17,217
ولكن على الرغم من الحقيقة

66
00:06:17,924 --> 00:06:20,894
لقد شعرت دائمًا أنه كان أفضل صديق لي.

67
00:06:22,195 --> 00:06:24,755
المرة الأولى
تعرفت على ماتسونو وكان...

68
00:06:25,131 --> 00:06:27,498
عندما المدرسة فجأة
ألغيت رحلتنا في المرحلة الإعدادية.

69
00:06:27,767 --> 00:06:30,737
أعلم أن الأمر مفاجئ جدًا

70
00:06:31,137 --> 00:06:33,606
لكننا ألغينا رحلتك المدرسية.

71
00:06:34,073 --> 00:06:35,905
لقد قررنا من الآن فصاعدا

72
00:06:36,309 --> 00:06:38,243
سيكون لدينا رحلة واحدة فقط خلال المرحلة الإعدادية

73
00:06:38,611 --> 00:06:40,978
والثانوية .

74
00:06:43,182 --> 00:06:45,310
درجاتك حصلت أخيرا

75
00:06:45,818 --> 00:06:48,287
من بين المدارس الحكومية في العام الماضي
الفحص على مستوى الدولة.

76
00:06:49,155 --> 00:06:54,093
لا يمكننا مواجهة الخريجين أو أولياء الأمور

77
00:06:54,293 --> 00:06:55,658
الذين ظلوا يحافظون على التقاليد الجميلة.

78
00:06:56,229 --> 00:06:57,628
نريد خريجي الثانوية العامة

79
00:06:58,164 --> 00:07:02,431
للقيام بعمل جيد
في الاختبار الثاني لاستعادة الشرف.

80
00:07:02,768 --> 00:07:05,567
إذا لم يفعلوا الخير

81
00:07:05,905 --> 00:07:08,738
تضحية الطالب الاعدادي
سيكون بلا معنى.

82
00:07:09,175 --> 00:07:10,370
لنذهب لرؤية ساياما لاحقاً...

83
00:07:10,843 --> 00:07:12,937
مهلا، تاكو.
أوه؟

84
00:07:15,314 --> 00:07:16,748
لأنه كان سخيفا جدا

85
00:07:17,483 --> 00:07:20,145
البعض منا قرر
احتجاجا على معلمنا.

86
00:07:28,127 --> 00:07:30,596
اه... لا يمكننا أن نفهم.

87
00:07:31,531 --> 00:07:33,124
لا نعتقد أن درجاتنا سوف ترتفع

88
00:07:33,566 --> 00:07:35,227
بإلغاء الرحلة المدرسية.

89
00:07:36,002 --> 00:07:37,401
لأنه لا يوجد تفسير جيد

90
00:07:37,970 --> 00:07:39,836
أعتقد أن معظمنا غير مقتنع تمامًا.

91
00:07:40,740 --> 00:07:42,208
يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء

92
00:07:42,575 --> 00:07:43,974
لو كنت
ضمن أفضل 100 طالب في البلاد.

93
00:07:45,478 --> 00:07:47,674
لقد كنت رقم 89 آخر مرة!

94
00:07:50,750 --> 00:07:51,717
لا تتصرف من هذا القبيل

95
00:07:52,218 --> 00:07:55,381
لأن معلمتك امرأة؟

96
00:07:58,558 --> 00:08:01,926
لم أكن أعتقد أن المدرسة ستثير الاحتجاج.
لكن بعد أسبوع في التجمع الصباحي..

97
00:08:02,795 --> 00:08:05,890
القرار بشأن إلغاء رحلة الإعدادية

98
00:08:12,171 --> 00:08:15,163
... حتى تمت الموافقة عليها من قبل منطقة التجارة التفضيلية.

99
00:08:15,841 --> 00:08:17,935
يبدو أن بعض الطلاب
لا يزالون يصنعون الكثير منه.

100
00:08:18,377 --> 00:08:20,175
لذلك نريد منهم أن يحصلوا على تفسير جيد.

101
00:08:20,613 --> 00:08:22,809
نريد أن نتأكد مرة أخرى

102
00:08:23,616 --> 00:08:25,607
ومن لا يرضى بهذا القرار .

103
00:08:26,118 --> 00:08:28,018
لذا ارفعوا أيديكم الآن.

104
00:08:31,991 --> 00:08:35,518
شخص ما رفع يديه.

105
00:08:36,963 --> 00:08:38,055
إنهم شجعان، أليس كذلك؟

106
00:08:39,732 --> 00:08:41,632
كان ذلك ماتسونو يوتاكا.

107
00:08:42,702 --> 00:08:43,931
هذا جيد.

108
00:08:44,437 --> 00:08:47,429
بالنسبة لأولئك الذين رفعوا أيديهم، هناك
سيكون لقاء توضيحي..

109
00:08:47,807 --> 00:08:50,742
لذا يرجى الحضور إلى غرفة الفنون بعد المدرسة.
هذا كل شيء.

110
00:09:05,324 --> 00:09:06,291
تم تأجيل الإجتماع التوضيحي.

111
00:09:06,692 --> 00:09:07,454
ضع اسمك
ورقم الفصل على قطعة من الورق

112
00:09:07,960 --> 00:09:08,620
واكتب رأيك
بخصوص إلغاء الرحلة المدرسية .

113
00:09:38,257 --> 00:09:39,019
ليس هناك معنى للإلغاء

114
00:09:39,492 --> 00:09:41,153
وأعتقد أن هذا فقط للتخفيف
مشاعر المعلم وأولياء الأمور.

115
00:10:00,546 --> 00:10:03,277
لقد رأيت يامامورا للتو على الدرج.

116
00:10:04,183 --> 00:10:06,948
لقد طلب مني أن أخبرك أنه آسف.

117
00:10:07,887 --> 00:10:09,355
اغفر له.

118
00:10:10,623 --> 00:10:11,715
غبي.

119
00:10:30,543 --> 00:10:31,510
لا أستطيع أن أفهم الإلغاء

120
00:10:32,011 --> 00:10:33,536
لأنها وجهة نظر أحادية الجانب.

121
00:10:34,013 --> 00:10:35,208
بعد 10 أو 20 سنة

122
00:10:36,182 --> 00:10:36,876
لقد تخرجت من هذه المدرسة

123
00:10:37,349 --> 00:10:38,817
سأظل أفكر
قراراتك كانت غير عادلة للغاية.

124
00:10:43,622 --> 00:10:44,714
WQW!

125
00:10:47,326 --> 00:10:51,160
أنت تفكر بالفعل بعد 10 أو 20 عامًا.

126
00:10:59,672 --> 00:11:02,664
منذ ذلك الحين،
لقد كان ماتسونو شخصًا مختلفًا

127
00:11:03,042 --> 00:11:05,101
في ذهني

128
00:11:05,444 --> 00:11:08,379
من الآخرين.

129
00:11:32,371 --> 00:11:34,931
هذا هو موريساكي تاكو، من الصف الرابع.

130
00:11:36,142 --> 00:11:38,509
هذا طالب منقول جديد

131
00:11:38,711 --> 00:11:40,270
موتو ريكاكو.

132
00:11:41,347 --> 00:11:42,815
حسنًا، سأغادر الآن..

133
00:11:43,649 --> 00:11:45,447
ساعدوني في الفصل الدراسي القادم

134
00:11:54,760 --> 00:11:55,852
أنت...

135
00:11:56,262 --> 00:11:57,661
أنت بالفعل بعدها؟

136
00:11:58,197 --> 00:12:01,599
لا، لا، لا تفهموني خطأ.
سألتني أين تقع مكتبة كينسيندو.

137
00:12:02,168 --> 00:12:04,796
وبما أن كتبها المدرسية موجودة هناك،
لقد أرادت فقط الذهاب لإحضارهم.

138
00:12:14,880 --> 00:12:17,542
...وسمعت أن الطباخ في عملي

139
00:12:17,850 --> 00:12:19,511
كان أحد كبار رجال المافيا.

140
00:12:20,319 --> 00:12:22,151
في بعض الأحيان يجلس القرفصاء ويدخن

141
00:12:22,588 --> 00:12:25,489
بالعادة من التجربة.

142
00:12:33,599 --> 00:12:37,536
هل هناك خطأ ما؟
مهلا، كنت أتساءل عما إذا كان

143
00:12:38,037 --> 00:12:40,734
لديها أي مشاكل منذ أن كانت
نقل في هذا الوقت من السنة.

144
00:12:42,608 --> 00:12:45,077
هذا كل شيء.
الآن أدركت المعنى الحقيقي

145
00:12:45,778 --> 00:12:49,544
لماذا اتصل بي ماتسونو.

146
00:12:51,050 --> 00:12:54,748
أتساءل
ربما تم نقل والدها.

147
00:12:59,692 --> 00:13:01,160
أراك لاحقًا.

148
00:13:03,262 --> 00:13:05,321
عندما اكتشفت ذلك
أن ماتسونو انجذب إليها

149
00:13:05,931 --> 00:13:08,093
لقد كنت مستاءً بشكل غير معقول.

150
00:13:09,535 --> 00:13:10,832
لا تذهب لها.

151
00:13:11,203 --> 00:13:13,797
المرأة عادلة
أبحث عن الرجال يبدو، على أي حال.

152
00:13:14,173 --> 00:13:16,801
لا يمكن للمرأة أن تجد شخصيتك الجيدة أبدًا.

153
00:13:18,677 --> 00:13:20,076
ها أنا ذا!

154
00:13:24,316 --> 00:13:25,545
عندما بدأ الفصل الدراسي الثاني

155
00:13:26,051 --> 00:13:29,385
أصبح لريكاكو مظهر قوي بين

156
00:13:29,788 --> 00:13:31,813
أولاد الريف الأبرياء مثلنا.

157
00:13:32,625 --> 00:13:34,821
يا موروساكي، انظر إلى الفتيات

158
00:13:35,094 --> 00:13:36,562
انها تبدو جيدة بالنسبة لنا!

159
00:13:37,029 --> 00:13:38,519
هل تتحدث عن أريجا؟

160
00:13:43,269 --> 00:13:44,794
إنهم كبيرون، وأنا أعلم.

161
00:13:45,304 --> 00:13:47,466
لا، لا. أقصد المحكمة الداخلية.

162
00:13:53,145 --> 00:13:54,112
يا إلهي

163
00:14:15,901 --> 00:14:17,232
إنها جيدة.

164
00:14:17,636 --> 00:14:19,400
سيري، من نادي التنس
لقد تم التعامل معه كطفل.

165
00:14:20,639 --> 00:14:22,198
يا إلهي، موتو كان جيدًا جدًا.

166
00:14:22,708 --> 00:14:25,439
إنها تلعب مثل المحترفين.
لا بد أنها تدربت بجد.

167
00:14:25,878 --> 00:14:28,006
فتيات طوكيو يضربن الكرة بطريقة مختلفة.

168
00:14:29,014 --> 00:14:31,073
كم هو رائع!
ولديها أرجل جميلة.

169
00:14:31,550 --> 00:14:33,518
لكن فتاة
هكذا تبدو وكأنها عنيدة.

170
00:14:36,789 --> 00:14:38,780
أوه، موتو هو وسيلة بارزة.

171
00:14:40,225 --> 00:14:42,284
لا تقل أنها بارزة.

172
00:14:44,530 --> 00:14:45,656
مهلا، ماتسونو.

173
00:14:56,108 --> 00:14:56,904
انا اسف...

174
00:14:58,077 --> 00:15:00,011
يبدو أن موتو كان كذلك

175
00:15:01,246 --> 00:15:05,012
خارج المكان في الصف.

176
00:15:05,718 --> 00:15:09,086
خارج المكان، هاه؟
بطرق عديدة...

177
00:15:18,697 --> 00:15:21,257
لقد حاولت جاهدا.

178
00:15:22,468 --> 00:15:25,597
تلك الفتاة مميزة جداً!

179
00:15:25,971 --> 00:15:28,030
لقد احتلت المركز الثاني عشر فجأة.

180
00:15:28,540 --> 00:15:31,874
إنها جيدة في الرياضة والدراسة.
إنها امرأة خارقة.

181
00:15:32,444 --> 00:15:35,641
اه... تاكو، أنت...
رقم 92.

182
00:15:35,914 --> 00:15:38,349
لقد كنت طالبًا جيدًا
عندما كنت في المرحلة الإعدادية.

183
00:15:44,456 --> 00:15:45,855
ما هو الموقف؟

184
00:15:46,291 --> 00:15:48,089
سنوبي، أليس كذلك؟
توقف عن ذلك

185
00:15:49,261 --> 00:15:52,231
لا تقول مثل هذه الأشياء...
أسرع، الفصل يبدأ.

186
00:16:04,109 --> 00:16:06,476
ما مشكلتك؟
هل فقدت في الإعجاب بجمالها؟

187
00:16:07,112 --> 00:16:09,046
لا، كنت أفكر في ذلك فقط

188
00:16:09,481 --> 00:16:11,347
لم تبدو سعيدة جدًا.

189
00:16:11,850 --> 00:16:15,946
مستحيل! ماذا تفكر؟!
إنها الثانية عشرة! الثاني عشر!

190
00:16:38,410 --> 00:16:41,209
سمعت أن هناك فتاة اسمها
موتو الذي نقل إلى صفك.

191
00:16:43,916 --> 00:16:46,681
نعم... ما هذا؟
سمعت أنها طالبة رائعة

192
00:16:47,619 --> 00:16:49,951
لا عجب أنها من طوكيو.

193
00:16:50,589 --> 00:16:52,489
كيف عرفت هذا؟

194
00:16:53,058 --> 00:16:54,548
سمعت ذلك في اجتماع الاتحاد الزراعي.

195
00:16:55,094 --> 00:16:59,088
أخت والدتها هي المالك
من بستان موتو الشهير.

196
00:16:59,631 --> 00:17:02,032
عن والدة ريكاكو...

197
00:17:03,335 --> 00:17:05,861
لقد عادت إلى هنا بسبب

198
00:17:06,271 --> 00:17:08,365
كانت تعاني من بعض المشاكل في المنزل
فرجعت ابنها وابنتها.

199
00:17:11,310 --> 00:17:13,904
مشاكل في المنزل؟
وأتساءل عما إذا كان والداها مطلقين أم لا.

200
00:17:14,546 --> 00:17:17,015
وأتساءل عما إذا كان
والد موتو لا يزال في طوكيو.

201
00:17:17,583 --> 00:17:20,143
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك؟
لقد كانت تلك وجبة جيدة.

202
00:17:20,486 --> 00:17:22,978
أتسوشي!
لماذا تجعل مثل هذه الفوضى؟

203
00:17:23,589 --> 00:17:26,456
موتو الفقير.
إذا كان بإمكانها الدراسة جيدًا

204
00:17:26,792 --> 00:17:28,726
كان بإمكانها الذهاب إلى مدرسة ثانوية جيدة في طوكيو.

205
00:17:29,862 --> 00:17:32,092
وفي نهاية المطاف، إنه خطأ الوالدين!

206
00:17:33,132 --> 00:17:35,601
الأمر ليس بهذه الطريقة إذا كنت أماً.

207
00:17:36,001 --> 00:17:37,901
سوف تأخذ أطفالك معك!

208
00:17:38,670 --> 00:17:39,796
ماذا جرى؟

209
00:17:40,272 --> 00:17:43,242
لماذا أنت متحمس جدا؟
لا بد أنه كان قرارًا كبيرًا

210
00:17:43,609 --> 00:17:45,134
بالنسبة لها أن تعود إلى المنزل مثل هذا

211
00:17:45,544 --> 00:17:47,376
في ظل هذه الظروف،
كيف تجرؤ على ترك أطفالها

212
00:17:47,813 --> 00:17:48,837
والقلق بشأن أشياء مثل
أطفالها في مدرسة جيدة؟

213
00:17:49,348 --> 00:17:51,043
معظم الأم
في هذه الحالة سيأخذون أطفالهم...

214
00:17:51,583 --> 00:17:52,573
هل حصلت على ذلك؟!

215
00:17:55,854 --> 00:17:57,015
أتكلم من تجربة، هاه؟

216
00:17:59,024 --> 00:18:02,927
كن لطيفًا مع موتو سان، حسنًا؟

217
00:18:03,328 --> 00:18:06,161
منذ أن جاءت إلى مكان غريب،
يجب أن تواجه الكثير من الصعوبات.

218
00:18:06,598 --> 00:18:08,225
نعم.

219
00:18:40,699 --> 00:18:41,461
تاكو!

220
00:18:44,203 --> 00:18:46,228
تاكو - الهاتف!

221
00:18:46,638 --> 00:18:48,003
نعم!

222
00:18:51,476 --> 00:18:55,674
مرحبا - أوه ماتسونو؟
أوه، كيف الحال؟

223
00:18:56,748 --> 00:18:57,738
حسنا...

224
00:18:58,250 --> 00:18:59,240
ما هذا؟

225
00:19:00,686 --> 00:19:02,711
لم أكن أعتقد
كان من الضروري أن أتصل بك، ولكن...

226
00:19:04,623 --> 00:19:05,954
ذهبت إلى منزل موتو اليوم.

227
00:19:07,092 --> 00:19:08,560
هل تقصد أنك ذهبت إلى منزلها؟

228
00:19:09,061 --> 00:19:11,223
موتو كان غائبا اليوم بسبب نزلة برد

229
00:19:11,697 --> 00:19:13,358
وسمعت أنها كانت تعيش بمفردها.

230
00:19:13,732 --> 00:19:14,494
لذلك شعرت بالقلق نوعًا ما.

231
00:19:15,000 --> 00:19:16,468
أوه، أنها تعيش بنفسها؟

232
00:19:17,135 --> 00:19:19,467
ليس هذا
بعيدة عن التنقل من Harigei إلى المدرسة.

233
00:19:20,806 --> 00:19:24,174
أوه...
إذن ذهبت لرؤيتها بمفردك؟

234
00:19:25,677 --> 00:19:26,940
نعم، عندما كنت هناك

235
00:19:27,379 --> 00:19:28,813
رأيتها في السرير.

236
00:19:29,348 --> 00:19:32,409
في السرير، هاه؟
كان هذا كل شيء.

237
00:19:32,684 --> 00:19:33,913
نعم.

238
00:19:36,355 --> 00:19:38,414
كان هذا كل شيء.

239
00:19:49,801 --> 00:19:51,735
هل يعجبك هذا النوع من الفتيات...

240
00:19:52,404 --> 00:19:53,496
ماتسونو.

241
00:20:01,913 --> 00:20:05,611
إنه شهر مارس، و
أخيرًا وصلنا في رحلة مدرسية

242
00:20:06,051 --> 00:20:08,076
لقد كنا ننتظر.

243
00:20:08,854 --> 00:20:09,821
موريساكي.

244
00:20:12,424 --> 00:20:14,392
ما هو الخطأ؟
أنت لن تذهب إلى الشاطئ؟

245
00:20:15,093 --> 00:20:16,219
غدا علينا أن نعود إلى كوتشي.

246
00:20:17,362 --> 00:20:19,262
حسنا، معدتي
منزعج منذ هذا الصباح.

247
00:20:19,798 --> 00:20:21,926
أنت الرجل الفقير.
اوه حسناً.

248
00:20:22,334 --> 00:20:23,495
الوداع!

249
00:20:25,604 --> 00:20:28,073
ثم جاءت هذه الرحلة المدرسية
تدمر حياتي.

250
00:20:28,540 --> 00:20:30,406
حتى وقت لاحق...

251
00:20:37,849 --> 00:20:38,748
كون موريساكي.

252
00:20:41,887 --> 00:20:43,252
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

253
00:20:51,330 --> 00:20:52,229
مال؟

254
00:20:53,031 --> 00:20:55,295
ما هو الخطأ؟
هل أنفقت الكثير من المال؟

255
00:20:56,068 --> 00:20:59,060
حسنا...اه...

256
00:20:59,571 --> 00:21:00,970
يبدو أنني خسرت

257
00:21:01,306 --> 00:21:02,637
كل أموالي.

258
00:21:03,275 --> 00:21:04,765
هذه مشكلة كبيرة!

259
00:21:05,143 --> 00:21:06,474
هل أخبرت معلمك؟

260
00:21:06,912 --> 00:21:08,880
إذا كان مسافرا
تحقق ويمكنك الاتصال بهم

261
00:21:09,214 --> 00:21:10,204
يمكنك استعادته.

262
00:21:11,917 --> 00:21:13,385
لا أريد أن أُوبخ.

263
00:21:14,052 --> 00:21:18,080
ماذا تقول؟ عليك أن تكون جادا
أموالك مهمة جدا.

264
00:21:22,160 --> 00:21:24,891
أنا آسف، أنت تبدو كممثل

265
00:21:25,397 --> 00:21:27,195
في فيلم قديم الطراز.

266
00:21:27,699 --> 00:21:28,996
لماذا لا نجلس؟

267
00:21:29,668 --> 00:21:31,659
لقد كنت مرتبكًا أيضًا.

268
00:21:32,003 --> 00:21:33,232
سأشرح ذلك بوضوح.

269
00:21:33,839 --> 00:21:35,671
معظم الأموال التي أحضرتها كانت نقدية

270
00:21:36,208 --> 00:21:38,302
لأنني اعتقدت
الشيكات السياحية كانت مزعجة، لذلك...

271
00:21:38,944 --> 00:21:40,844
هل كانت جميعها دولارات أمريكية؟

272
00:21:41,279 --> 00:21:43,247
نعم، حوالي 400 دولار.

273
00:21:43,715 --> 00:21:45,809
لقد اختفى قبل أن أستخدم أيًا منه.

274
00:21:46,518 --> 00:21:48,452
لا ينبغي أن يكون لديك
جلبت كل أموالك نقدا.

275
00:21:49,054 --> 00:21:51,421
قيل لنا أن مبلغنا يقتصر على 200 دولار نقدًا.

276
00:21:51,990 --> 00:21:54,015
أما الـ 30 ألف ين الأخرى فكانت
من المفترض أن تكون في الشيكات السياحية.

277
00:21:54,526 --> 00:21:57,052
لقد قال المعلم ذلك
لا أحد يلتزم بهذه القواعد.

278
00:21:57,696 --> 00:22:00,256
ماذا؟
تتحدث مثل المعلم.

279
00:22:00,766 --> 00:22:02,791
هل أنت جيد إلى هذا الحد من الطالب؟

280
00:22:03,268 --> 00:22:05,965
أنت مختلف كثيرًا عما
سمعت عنك. أشعر بخيبة أمل.

281
00:22:11,777 --> 00:22:14,246
لهجتك في طوكيو تجعل الأمر يبدو كذلك
أنت تتحدث بموقف متحدي.

282
00:22:15,380 --> 00:22:18,111
إيه؟ ماذا تقول؟
لم أقصد أن يجادل.

283
00:22:19,151 --> 00:22:20,983
نعم، وأنا لست كذلك
ممثل سينمائي قديم.

284
00:22:24,055 --> 00:22:26,353
موريساكي كون، أنت لئيم نوعًا ما، أليس كذلك؟

285
00:22:27,092 --> 00:22:29,254
هذه هي المرة الأولى التي قيل لي
لقد تحدثت مع موقف التحدي.

286
00:22:29,828 --> 00:22:32,092
هل أبدو هكذا حقًا؟

287
00:22:32,697 --> 00:22:34,187
نعم، الجميع يعتقد ذلك.

288
00:22:35,100 --> 00:22:37,296
السبب وراء عدم إخبارك أحد بذلك

289
00:22:37,602 --> 00:22:39,502
لأنك ستخبرهم أنهم يبدون كذلك
ممثلو السينما من الطراز القديم.

290
00:22:40,005 --> 00:22:42,531
من فضلك لا تقول ذلك بعد الآن
لقد كان خطأي.

291
00:22:43,608 --> 00:22:45,167
لم أقصد أن أسخر منك.

292
00:22:47,746 --> 00:22:49,043
ولكن في بعض الأفلام

293
00:22:49,581 --> 00:22:51,106
يستخدمون لهجة الريف عن قصد.

294
00:22:52,284 --> 00:22:54,776
اعتقدت أن ذلك كان فقط في الأفلام، و
لم أعتقد أنها موجودة حقا.

295
00:22:57,923 --> 00:23:00,790
ولكن عندما أتيت إلى كوتشي، كان الجميع كذلك
يتحدث بتلك اللهجة..

296
00:23:01,226 --> 00:23:02,250
لقد كنت مندهشا جدا.

297
00:23:03,028 --> 00:23:05,429
لكن هذه هي المرة الأولى التي أخبر فيها أحداً
لقد بدوا وكأنهم ممثلين سينمائيين من الطراز القديم.

298
00:23:05,730 --> 00:23:07,528
لقد كنت أفكر في الأمر،
ولكن لم يخبر أحدا أبدا.

299
00:23:08,333 --> 00:23:09,562
نعم، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

300
00:23:10,502 --> 00:23:12,129
نعم اللغة مهمة

301
00:23:12,871 --> 00:23:14,032
لم أستطع أن أفهم

302
00:23:14,439 --> 00:23:15,770
قليلا منه.

303
00:23:16,641 --> 00:23:18,166
يبدو أنهم يكرهونني

304
00:23:18,610 --> 00:23:19,941
منذ أن سألتهم ماذا
يقولون في كل وقت.

305
00:23:20,512 --> 00:23:21,980
أن تكون مكروهاً...من من؟

306
00:23:22,581 --> 00:23:24,572
وخاصة الأولاد

307
00:23:24,916 --> 00:23:26,315
نادرا ما يتحدثون معي

308
00:23:26,818 --> 00:23:28,513
باستثناء رئيس الفصل، ماتسونو كون.

309
00:23:28,987 --> 00:23:29,954
انه لطيف أليس كذلك؟

310
00:23:30,822 --> 00:23:32,290
نعم، ماتسونو رجل جيد.

311
00:23:32,691 --> 00:23:34,682
هل سمعت عني منه؟

312
00:23:35,694 --> 00:23:37,924
نعم، لقد رأيناك خلال عطلة عيد الميلاد

313
00:23:38,296 --> 00:23:40,060
العمل مع المئزر الخاص بك
في مطعم في أوبياماتشي.

314
00:23:40,765 --> 00:23:43,928
كان ماتسونو يقول
أنك كنت تعمل بجد.

315
00:23:45,036 --> 00:23:46,697
ثم أخبرني بأشياء كثيرة.
على سبيل المثال...

316
00:23:47,138 --> 00:23:48,936
كيف كنت خارج نطاق السيطرة في المرحلة الإعدادية

317
00:23:49,374 --> 00:23:51,001
والاجتماع التفسيري لكما يا رفاق.

318
00:23:51,676 --> 00:23:53,508
حتى أخبرك عن ذلك؟

319
00:23:54,713 --> 00:23:56,374
مهلا، منذ أن عملت
طوال الصيف والشتاء

320
00:23:56,781 --> 00:23:57,976
لا بد أنك جلبت الكثير من المال.

321
00:24:02,487 --> 00:24:04,114
كم تحتاج؟

322
00:24:05,156 --> 00:24:08,786
كم تعتقد أنك يمكن أن تقرضني؟
لقد أحضرت 60 ألف ين فقط

323
00:24:08,994 --> 00:24:10,223
و400 دولار.

324
00:24:10,762 --> 00:24:12,355
لم أستخدم أيًا منها

325
00:24:12,764 --> 00:24:14,163
حتى أتمكن من إقراضك حوالي 300 دولار.

326
00:24:14,566 --> 00:24:18,161
حقًا؟
حسنًا، هل تفضل أن تقرضني 60 ألف ين؟

327
00:24:26,811 --> 00:24:28,040
انتظر هنا؟

328
00:24:43,094 --> 00:24:44,687
60.000؟

329
00:24:56,274 --> 00:24:58,436
شكرا لك على المتاعب، موريكساكي-ساما!

330
00:24:58,944 --> 00:25:01,936
ماذا تريد مني أن أفعل بالمال؟
هل تريد مني أن أعطيها لك هنا؟

331
00:25:02,314 --> 00:25:03,804
أنت شخص حذر للغاية، أليس كذلك؟

332
00:25:04,382 --> 00:25:05,941
من فضلك اجلس على هذا الكرسي هناك.

333
00:25:08,320 --> 00:25:09,788
لف المال داخل هذا المنديل

334
00:25:10,255 --> 00:25:11,654
وأعيدها لي.

335
00:25:14,292 --> 00:25:17,262
يا رجل، يبدو الأمر كذلك
نحن نقوم بأعمال غير قانونية.

336
00:25:23,702 --> 00:25:25,670
سأدفع لك المبلغ عندما نعود إلى اليابان

337
00:25:26,037 --> 00:25:27,402
ولكن لن يكون قريبا جدا.

338
00:25:27,973 --> 00:25:29,873
أعرف أين يمكنني الحصول على المال،
ولكن لن يكون قريبا جدا.

339
00:25:30,675 --> 00:25:31,665
حسنا، كلما كان ذلك متاحا.

340
00:25:32,777 --> 00:25:35,109
هل يمكنك إبقاء هذا سرا؟

341
00:25:35,580 --> 00:25:38,641
نعم، ولكن لماذا؟
إذا علمت أمي بذلك، فسوف تغضب.

342
00:25:39,184 --> 00:25:40,447
ماما؟

343
00:25:44,556 --> 00:25:46,524
أي نوع من الأشخاص هي؟

344
00:25:56,901 --> 00:26:00,496
لقد فوجئت بأن تلك الفتاة تعرفني.

345
00:26:01,573 --> 00:26:04,099
لقد بدت وكأنكما اتفقتا يا رفاق.
سمعت أنكما كنتما في موعد في ذلك اليوم.

346
00:26:04,676 --> 00:26:05,802
لم يكن موعدا.

347
00:26:06,745 --> 00:26:09,373
عندما التقيت بها خلال
عطلة الشتاء في أوبياماتشي

348
00:26:09,714 --> 00:26:12,115
بتردد، طلبت منها أن تذهب إلى الفيلم.

349
00:26:12,450 --> 00:26:15,442
والمثير للدهشة أنها قالت نعم.
كنت متوترة ولم أعرف ماذا أقول لها.

350
00:26:16,554 --> 00:26:18,818
ولكن عندما مررنا بالمطعم
كنت تعمل في

351
00:26:19,224 --> 00:26:21,591
لقد استخدمتك لملء المحادثة الفارغة.

352
00:26:21,893 --> 00:26:24,385
لقد أنقذت حياتي.
لأنك تحدثت عني في محادثتك،

353
00:26:24,829 --> 00:26:27,389
طلبت مني قرضا.
قرض؟

354
00:26:27,599 --> 00:26:28,930
سألتك؟

355
00:26:29,601 --> 00:26:31,626
نعم...قالت أنها خسرت بعض المال...

356
00:26:32,103 --> 00:26:34,003
وقد رأتني أمشي بجانبي، على ما أعتقد

357
00:26:34,339 --> 00:26:36,364
لقد تذكرت أنني عملت وكان لدي المال.

358
00:26:37,442 --> 00:26:38,739
هاه...؟ خسرت مالها؟

359
00:26:39,377 --> 00:26:40,845
هذا الشيء المسكين.

360
00:26:44,683 --> 00:26:46,742
مهلا، هل تريد الذهاب للنزهة في وسط المدينة؟
فكرة جيدة.

361
00:26:47,452 --> 00:26:50,080
سأذهب لوضع
بدلة السباحة الخاصة بي في غرفتي. انتظر هنا.

362
00:26:50,355 --> 00:26:51,322
نعم.

363
00:27:00,665 --> 00:27:02,497
عليك بسمرة جيدة...
تبدو جيدة أليس كذلك؟

364
00:27:12,544 --> 00:27:14,069
لقد أخبرت ماتسونو بذلك بالفعل

365
00:27:14,612 --> 00:27:16,011
على الرغم من أنني طلبت منك عدم القيام بذلك.

366
00:27:16,848 --> 00:27:18,247
إيه؟ قال ماتسونو ماذا؟

367
00:27:18,850 --> 00:27:21,342
سألني ماتسونو إذا كنت أرغب في بعض منها
من ماله لأنه كان لديه بعض الزيادة.

368
00:27:22,420 --> 00:27:24,320
إنه رجل جيد، أليس كذلك؟

369
00:27:24,956 --> 00:27:28,358
واقترضت منه 20 ألف ين،
ولكن لا تخبر أي شخص آخر مرة أخرى.

370
00:27:28,893 --> 00:27:30,383
أنت تجعلني في ورطة.

371
00:27:30,762 --> 00:27:32,856
أنت ثرثارة جدا بالنسبة للرجل،
أليس كذلك؟

372
00:27:36,501 --> 00:27:37,764
أي نوع من الفتاة هي؟

373
00:27:38,203 --> 00:27:40,297
كيف نشأت؟

374
00:27:41,206 --> 00:27:43,402
وفي اليوم التالي عدنا إلى كوتشي..

375
00:27:44,342 --> 00:27:47,539
واشتريت بعض اللقطات الصريحة لموت

376
00:27:47,912 --> 00:27:50,643
من صديقي سودا للانتقام.

377
00:27:51,483 --> 00:27:53,008
اعتقدت أن فكرة الانتقام نجحت

378
00:27:53,418 --> 00:27:54,317
وأنا لن أحملها ضدها.

379
00:27:54,853 --> 00:27:55,877
ومع ذلك، عندما بدأنا
سنتنا الثالثة في المدرسة الثانوية

380
00:27:56,321 --> 00:27:59,052
كنت أنا وريكاكو في نفس الفصل.

381
00:28:07,165 --> 00:28:08,462
يومي، وقت الغداء!

382
00:28:12,303 --> 00:28:13,828
وجدت ريكاكو صديقًا...

383
00:28:16,274 --> 00:28:19,437
اسمها يومي كوهاما.

384
00:28:19,844 --> 00:28:21,778
إنها شخص هادئ نوعًا ما.

385
00:28:22,147 --> 00:28:23,114
على أي حال

386
00:28:23,648 --> 00:28:25,013
لم يسدد ريكاكو الأموال.

387
00:28:25,483 --> 00:28:27,247
ولا حتى في الأسبوع الذهبي.

388
00:28:28,686 --> 00:28:30,654
كما لو أنها نسيت ذلك تماما.

389
00:28:33,491 --> 00:28:34,856
تاكو...هاتف...

390
00:28:35,827 --> 00:28:37,158
إنها كوهاما-سان.

391
00:28:40,698 --> 00:28:42,029
يا كوهاما

392
00:28:43,768 --> 00:28:46,066
هل تتصل من هاتف عمومي؟

393
00:28:46,371 --> 00:28:49,830
موريساكي، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

394
00:28:50,141 --> 00:28:52,405
ما هو الخطأ؟
اليوم ريكاكو و

395
00:28:52,644 --> 00:28:54,510
كان من المفترض أن أذهب إلى أوساكا لحضور حفل موسيقي
والبقاء هناك لمدة ليلتين.

396
00:28:55,079 --> 00:28:57,548
ولكن عندما نذهب إلى المطار

397
00:28:57,949 --> 00:29:01,476
بدأت ريكاكو بالقول إنها ذاهبة إلى طوكيو.

398
00:29:02,053 --> 00:29:04,283
أخبرتني أنها خططت لهذا...

399
00:29:04,656 --> 00:29:07,626
والآن أخبرتها أنني سأذهب إلى الحمام
حتى أتمكن من الاتصال بك.

400
00:29:07,859 --> 00:29:08,792
ماذا في الدنيا؟!

401
00:29:09,227 --> 00:29:10,854
ريكاكو كانت تخبرني أن الأمر ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة لأنها لمدة ليلتين فقط.

402
00:29:11,229 --> 00:29:12,719
أخبرتني ريكاكو أنها فعلت ذلك بالفعل
اشترى تذكرتين لطوكيو

403
00:29:13,298 --> 00:29:17,428
ما زلت أشعر بالارتباك بشأن الذهاب إلى تويكو.

404
00:29:17,702 --> 00:29:19,431
لكنني لا أريد أن أكذب على والدتي.

405
00:29:20,038 --> 00:29:23,201
اهدأ
ليس عليك الذهاب معها.

406
00:29:23,741 --> 00:29:26,767
فقط قل لا واتركها تذهب وحدها.

407
00:29:27,378 --> 00:29:29,107
لكن والدة ريكاكو وافقت على هذه الرحلة

408
00:29:29,581 --> 00:29:31,276
منذ أن كنت أذهب معها

409
00:29:31,883 --> 00:29:33,817
لذلك يجب على ريكاكو أن تذهب معي.

410
00:29:34,185 --> 00:29:37,018
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا يمكنك أن تفعل...تخطئ...

411
00:29:38,389 --> 00:29:41,723
انتظر لحظة
لماذا تسألني، على أية حال؟

412
00:29:42,360 --> 00:29:44,624
لأن ريكاكو أخبرتني بذلك

413
00:29:44,829 --> 00:29:46,319
لقد اقترضت المال منك يا موريساكي.

414
00:29:46,764 --> 00:29:48,323
إذا كنت بهذا القرب منها

415
00:29:48,800 --> 00:29:50,029
ألا تستطيع إقناعها؟

416
00:29:50,568 --> 00:29:52,730
موريساكي، تعال إلى المطار من فضلك.

417
00:29:53,338 --> 00:29:55,670
رحلتنا الساعة 11:30.

418
00:29:55,974 --> 00:29:57,874
لا يزال أمامك ساعة وثلاثون دقيقة.

419
00:29:58,243 --> 00:29:59,335
من فضلك، تأكد من حضورك.

420
00:30:02,513 --> 00:30:03,742
هذا المال!

421
00:30:27,739 --> 00:30:29,764
كانت تلك كذبة
أنها خسرت أموالها في هاواي

422
00:30:30,408 --> 00:30:33,241
كان لرحلتها اليوم.

423
00:30:33,811 --> 00:30:35,006
كانت تخدعني.

424
00:30:35,580 --> 00:30:36,877
كيف يمكنها خداعي بهذه الطريقة؟

425
00:30:54,465 --> 00:30:55,227
هذا يكفي

426
00:30:56,401 --> 00:30:58,267
موريساكي، أنا سعيد لأنك أتيت.
موتو...

427
00:30:59,804 --> 00:31:01,033
إنها في الحمام.

428
00:31:02,140 --> 00:31:04,438
أخبرتني أنها لم تكن على ما يرام
منذ هذا الصباح.

429
00:31:04,809 --> 00:31:08,746
أتمنى أن تشعر بالسوء لذلك
سيتعين عليها إلغاء هذه الرحلة.

430
00:31:09,147 --> 00:31:11,206
على أية حال، ما يفعله موتو أمر فظيع.

431
00:31:11,950 --> 00:31:13,111
إذا كنت صديقا لها

432
00:31:13,551 --> 00:31:15,986
لماذا لا تستطيع أن تعطيها محاضرة أو محاضرتين؟

433
00:31:16,287 --> 00:31:19,154
لكن ريكاكو تقول إنها تريد ذلك بالتأكيد
للذهاب لرؤية والدها.

434
00:31:19,424 --> 00:31:21,222
لذلك أنا أفهمها، لكنني لم أستطع
كن بهذه القوة... المسكين.

435
00:31:21,592 --> 00:31:23,253
بابا؟ تقصد والدها؟

436
00:31:29,767 --> 00:31:31,792
ماذا؟! ما الذي تفعله هنا؟

437
00:31:32,603 --> 00:31:33,695
هل اتصلت به يا "يومي"؟

438
00:31:34,138 --> 00:31:37,472
يا ريكاكو، دعنا لا نذهب هكذا
الكذب على أمهاتنا

439
00:31:37,809 --> 00:31:39,334
لماذا لا تخبر والدتك بالحقيقة؟

440
00:31:39,677 --> 00:31:41,111
أمي لن تتركني أبداً...

441
00:31:42,013 --> 00:31:44,539
لهذا السبب
كنت أستعد لهذا لفترة طويلة.

442
00:31:49,153 --> 00:31:52,123
اوه انتظر...

443
00:31:52,357 --> 00:31:53,756
كوهاما، لماذا لا تتصل بوالدتك

444
00:31:54,258 --> 00:31:56,920
وأخبرها أنك تشعر بالسوء
و تريد العودة إلى المنزل...

445
00:31:57,428 --> 00:31:59,624
اه...ولكن...
وأخبرها بذلك

446
00:31:59,931 --> 00:32:01,330
موتو قلق حقا عليك

447
00:32:01,799 --> 00:32:02,823
لكنها لم تفعل ذلك
تريد أن تضيع تذاكر الحفل

448
00:32:03,267 --> 00:32:05,395
لذا فهي ستذهب بنفسها.

449
00:32:05,837 --> 00:32:07,703
يقول والديك الكثير من الأشياء لك

450
00:32:08,106 --> 00:32:09,938
لكنهم قلقون عليك فقط.

451
00:32:10,341 --> 00:32:12,241
لذلك لا أعتقد
سيقولون شيئًا عن موتو.

452
00:32:12,844 --> 00:32:15,506
هذا صحيح!
والدتي لا تعرف والدتك

453
00:32:15,847 --> 00:32:17,576
لذلك لن تخبرها بما حدث.

454
00:32:18,116 --> 00:32:20,847
حسنًا... لقد فهمت.
سأجري المكالمة الهاتفية.

455
00:32:24,789 --> 00:32:26,848
لقد نشأ كوهاما جيدًا حقًا.

456
00:32:27,492 --> 00:32:28,789
إنها شيء آخر.

457
00:32:29,427 --> 00:32:32,089
لم تغير رأيها و
اذهب إلى طوكيو للعب.

458
00:32:39,570 --> 00:32:42,039
أنت... لا تشعر أنني بخير...؟

459
00:32:42,473 --> 00:32:44,407
لقد كان وقتا عصيبا
بما أنه أول يوم في دورتي الشهرية.

460
00:32:44,842 --> 00:32:46,571
في بعض الأحيان لدي
أن تكون في السرير بسبب فقر الدم.

461
00:32:47,111 --> 00:32:49,978
في السرير؟
الرجال لا يعرفون كيف هو.

462
00:32:50,381 --> 00:32:51,212
على أية حال

463
00:32:52,850 --> 00:32:54,579
هل أنت ذاهب حقا؟

464
00:32:55,253 --> 00:32:57,187
سأحصل على
المال الذي اقترضته منك

465
00:32:57,889 --> 00:32:59,482
من والدي.
لذا لا تقلق، حسنًا؟

466
00:33:04,962 --> 00:33:07,863
إذا كنت متوترًا بشأن الذهاب بمفردك

467
00:33:08,266 --> 00:33:10,826
هل أذهب معك؟
حقًا؟

468
00:33:11,702 --> 00:33:13,500
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

469
00:33:30,488 --> 00:33:31,148
يا...

470
00:33:32,690 --> 00:33:35,955
والدك يعلم أنك قادم، أليس كذلك؟

471
00:33:36,260 --> 00:33:37,250
هل سيأتي ليأخذك إلى مطار هانيدا؟

472
00:33:38,396 --> 00:33:39,955
لا أعتقد أنه سيكون هناك.

473
00:33:40,598 --> 00:33:43,863
هل تعتقد أن والدك
سوف تجد لي مكانا للبقاء؟

474
00:33:45,236 --> 00:33:47,967
بالطبع... سأطلبه من أجلك.

475
00:33:49,173 --> 00:33:52,370
حسنًا... أنا أخطط لإخبار والدي بذلك

476
00:33:53,644 --> 00:33:55,237
أريد أن أعيش معه

477
00:33:55,847 --> 00:33:57,337
ونعود إلى طوكيو.

478
00:33:58,182 --> 00:34:02,779
انتباه الجميع،
هذه الطائرة سوف تهبط في مطار هانيدا...

479
00:34:03,454 --> 00:34:07,288
عندما كنت أسير في طوكيو مع ريكاكو

480
00:34:07,725 --> 00:34:10,387
كنت أفكر أنها "حصلت" علي مرة أخرى.

481
00:34:11,295 --> 00:34:14,663
لكنني لم أستطع
دعها تذهب إلى طوكيو بنفسها.

482
00:34:17,335 --> 00:34:18,996
في الواقع، المخرج الجنوبي يبدو أجمل

483
00:34:19,337 --> 00:34:20,634
مع كل تلك أشجار الكرز.

484
00:34:21,139 --> 00:34:22,766
يقع وسط مدينة Seijo على هذا النحو.

485
00:34:24,408 --> 00:34:26,877
كان منزل والدي والدي
هنا.

486
00:34:27,311 --> 00:34:28,779
كان هذا أيضًا حقلاً للزراعة.

487
00:34:30,348 --> 00:34:32,874
لكن الشركة العقارية اشترت العقار

488
00:34:33,317 --> 00:34:35,581
وبنيت مجمع سكني باهظ الثمن و
أعطى أفضل غرفة لبابا.

489
00:34:36,020 --> 00:34:37,385
كانت الغرفة متساوية
كبيرة جدًا بالنسبة لعائلة مكونة من أربعة أفراد.

490
00:34:37,788 --> 00:34:39,847
الآن هو بمفرده وربما يشعر بالوحدة.

491
00:34:40,458 --> 00:34:42,449
ثم إذا ذهبت لرؤيته، فقد يكون سعيدًا.

492
00:34:48,966 --> 00:34:50,229
لقد مضى وقت طويل.

493
00:34:58,042 --> 00:34:58,907
من هذا؟

494
00:35:01,779 --> 00:35:03,269
اه... هل هذا هو مكان موتو سان؟

495
00:35:03,814 --> 00:35:04,781
نعم إنه كذلك.

496
00:35:05,650 --> 00:35:07,209
اه...هل بابا هناك؟

497
00:35:08,119 --> 00:35:10,679
ريكاكو؟ انتظر في الردهة

498
00:35:10,922 --> 00:35:11,946
أنا قادم.

499
00:35:28,973 --> 00:35:30,805
لقد فاجأتني
من خلال الحضور دون سابق إنذار.

500
00:35:31,509 --> 00:35:34,069
هل أتيت وحدك؟
هذا هو صديقي في كوتشي

501
00:35:34,912 --> 00:35:37,108
بما أنها عطلة الأسبوع الذهبي
لقد جئنا معا.

502
00:35:37,748 --> 00:35:40,080
أوه نعم؟
شكرا لك على الاهتمام بريكاكو.

503
00:35:41,085 --> 00:35:42,814
اه... لماذا لا نتناول الشاي في مكان ما؟

504
00:35:43,221 --> 00:35:45,383
أفضل أن أرى منزلي.
كيف تبدو غرفتي؟

505
00:35:46,891 --> 00:35:47,858
حسنًا، فلنصعد.

506
00:35:49,961 --> 00:35:51,827
أنا آسف

507
00:35:52,263 --> 00:35:53,958
ولكن هل يمكنك الانتظار هنا لبعض الوقت؟

508
00:36:29,233 --> 00:36:32,533
كون موريساكي، أنا آسف لأنه كان عليك أن تبقي
شركة ريكاكو في طريقها إلى المنزل.

509
00:36:32,903 --> 00:36:35,895
سمعت ذلك
لم تجد مكانًا للإقامة بعد

510
00:36:36,340 --> 00:36:38,069
لذلك اتصلت بهذا الفندق
وحجزت لك غرفة

511
00:36:38,743 --> 00:36:41,735
واه... اقترضت ريكاكو
المال منك، أليس كذلك؟

512
00:36:42,280 --> 00:36:43,111
شكرًا لك.

513
00:36:50,921 --> 00:36:52,650
شعرت بالأسف عليها...

514
00:36:53,424 --> 00:36:55,188
من أعماق قلبي.

515
00:37:08,105 --> 00:37:10,836
أوه - مرحبا يا أمي؟
اوه تاكو

516
00:37:11,509 --> 00:37:13,204
سنتناول العشاء قريبًا، لذا أسرعي إلى المنزل.

517
00:37:13,778 --> 00:37:16,270
حسنا، في الواقع، لدي شيء يحدث

518
00:37:16,947 --> 00:37:18,278
ولا أستطيع العودة إلى المنزل.

519
00:37:18,683 --> 00:37:19,809
حسنًا، سنمضي قدمًا ونأكل،
لا تتأخر كثيرا، حسنا؟

520
00:37:20,284 --> 00:37:22,275
أنا في طوكيو الآن.
طوكيو؟

521
00:37:22,620 --> 00:37:24,315
ماذا تقصد؟

522
00:37:25,189 --> 00:37:27,385
لقد رأيتك هذا الصباح.
لكنني "ZOOOMED" على متن الطائرة!

523
00:37:29,460 --> 00:37:31,986
كان علي أن أرافق شخص ما
كان عليه أن يذهب إلى طوكيو.

524
00:37:32,363 --> 00:37:34,559
من هو شخص ما؟ على أية حال، سأعود
بعد غد.

525
00:37:34,832 --> 00:37:37,199
اشرح لي ذلك مباشرة.
مرحبًا...؟ مرحبًا...؟

526
00:37:38,035 --> 00:37:40,231
سأشرح عندما أعود.
أنا سأغلق الخط، حسنًا؟

527
00:37:40,504 --> 00:37:41,300
انتظر، تاكو!

528
00:37:46,410 --> 00:37:47,468
موتو...

529
00:37:51,549 --> 00:37:52,380
ما الأمر؟

530
00:37:53,684 --> 00:37:54,651
سأبقى هنا الليلة.

531
00:37:55,219 --> 00:37:56,653
منذ سيتم إرسال الفاتورة إلى بابا

532
00:37:57,054 --> 00:37:58,215
لدي الحق في البقاء هنا، أليس كذلك؟

533
00:38:00,858 --> 00:38:02,223
مهلا...

534
00:38:17,274 --> 00:38:20,733
لقد كان أسوأ من مسلسل تلفزيوني..

535
00:38:21,145 --> 00:38:22,374
اعتقدت.

536
00:38:32,558 --> 00:38:34,026
موتو، تريد البيرة؟

537
00:38:36,295 --> 00:38:39,560
لا يمكنك شربه؟ في بعض الأحيان نجتمع معًا
ويشربون دون علم المدرسة.

538
00:38:40,732 --> 00:38:43,030
اجعلني "كوكوهاي"

539
00:38:46,905 --> 00:38:48,168
عندما يكون لدينا معرض المدرسة

540
00:38:48,807 --> 00:38:50,138
أود أن أشرب هذه في منزل صديقي.

541
00:38:59,618 --> 00:39:03,179
قال بابا أنه يقوم برحلة
مع صديقه خلال العطلة.

542
00:39:03,855 --> 00:39:06,654
أرى... إنها العطلات.

543
00:39:07,259 --> 00:39:10,285
تم إعادة تشكيل غرفتي بالكامل

544
00:39:10,629 --> 00:39:12,688
وورق الجدران
تم تغييره إلى اللون الأخضر الداكن!

545
00:39:13,699 --> 00:39:15,224
أنا أكره اللون الأخضر!

546
00:39:15,934 --> 00:39:17,868
أوه نعم! اللون الأخضر سيء.

547
00:39:22,074 --> 00:39:24,168
والمقالي مينا!

548
00:39:24,610 --> 00:39:25,873
هذا سخيف!

549
00:39:26,411 --> 00:39:28,175
المقالي المينا عفا عليها الزمن!

550
00:39:30,382 --> 00:39:33,818
عندما كان ماما وبابا يتجادلان

551
00:39:34,152 --> 00:39:35,347
اعتقدت أن أمي كانت غبية و
كان يجب أن أتجاهل ما كان يحدث.

552
00:39:35,921 --> 00:39:38,447
لكنها صرخت
وجعلت صفقة كبيرة للخروج منه.

553
00:39:38,757 --> 00:39:40,156
فحاول بابا حماية نفسه...

554
00:39:40,592 --> 00:39:42,788
...وانفصلوا كأنهم تفرقوا
شيء غبي مثل الطلاق.

555
00:39:43,495 --> 00:39:45,554
أخي وأنا
كان لا بد من فصلنا عن أصدقائنا

556
00:39:45,831 --> 00:39:47,731
وانتهى الأمر بالانتقال إلى مدارس أخرى،
بسبب والدتي

557
00:39:48,867 --> 00:39:50,835
لذا...لقد كنت إلى جانب والدي.

558
00:39:51,670 --> 00:39:53,900
لكن بابا لم يكن بجانبي.

559
00:39:54,640 --> 00:39:55,801
على الجانب الخاص بك؟

560
00:39:56,608 --> 00:39:58,975
تقصد...
انا مؤسف جدا...

561
00:40:03,115 --> 00:40:04,583
أعتقد أنك مؤسف

562
00:40:05,017 --> 00:40:06,849
ولكن كن لطيفا
والدتك عندما تعود

563
00:40:07,753 --> 00:40:10,518
لقد استأجرت مكانا
بنفسك احتجاجا عليها؟

564
00:40:11,356 --> 00:40:14,451
لقد عشت بمفردي لأنني
لم أكن أعتقد أنها كانت فكرة جيدة

565
00:40:14,793 --> 00:40:15,760
لكل ثلاثة منا
للبقاء في منزل ماما.

566
00:40:16,361 --> 00:40:17,829
لم يكن الأمر أنني كنت أحتج.

567
00:40:18,730 --> 00:40:22,394
حسنا، أرى.
موريساكي كون، هذا ليس من شأنك.

568
00:40:33,478 --> 00:40:36,914
مساء الخير
كيف تقضي وقتك؟

569
00:40:37,349 --> 00:40:38,680
في اليوم الأول من الأسبوع الذهبي؟

570
00:40:58,737 --> 00:41:00,068
إنه مؤلم

571
00:41:13,518 --> 00:41:16,317
أنا أيضا مؤسف.

572
00:41:22,294 --> 00:41:23,159
كون موريساكي!

573
00:41:24,596 --> 00:41:25,529
اسرع واستيقظ!

574
00:41:27,332 --> 00:41:28,561
لقد استيقظت أخيرا.

575
00:41:29,301 --> 00:41:31,668
لقد كنت في ورطة منذ ذلك الحين
لم أستطع استخدام الحوض أو حوض الاستحمام.

576
00:41:32,804 --> 00:41:34,363
ذهبت إلى الطابق الأول لاستخدام الحمام.

577
00:41:35,974 --> 00:41:37,442
سورفي-
مهلا

578
00:41:37,876 --> 00:41:39,275
هل تستطيع
اعذر نفسك لمدة 30 دقيقة تقريبًا

579
00:41:39,811 --> 00:41:41,836
أريد أن أستعد لرؤية شخص ما.

580
00:41:42,280 --> 00:41:44,749
أنت الأب؟
صديقي من المدرسة الثانوية.

581
00:41:45,283 --> 00:41:47,411
لقد اتصلت به منذ دقيقة.
بدا متحمسًا لرؤيتي.

582
00:41:47,719 --> 00:41:48,584
منذ أن مضى وقت طويل
قال أنه سيأتي إلى الفندق.

583
00:41:49,421 --> 00:41:51,947
أوه، جيد بالنسبة لك.
أريد أن أسرع وأستعد.

584
00:41:52,290 --> 00:41:54,224
أحتاج إلى استخدام الحمام، لذا اخرج
من هنا في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

585
00:42:00,165 --> 00:42:02,293
ربما كان هذا هو الحال هذه المرة

586
00:42:02,634 --> 00:42:04,466
قررت أن أذهب إلى إحدى الجامعات في طوكيو.

587
00:42:08,774 --> 00:42:11,436
ربما يكون ذلك بسبب
لقد شعرت بالارتياح من حقيقة ذلك

588
00:42:11,610 --> 00:42:14,272
كانت ريكاكو تحاول ابتهاج نفسها.

589
00:42:19,351 --> 00:42:21,820
في الوقت المناسب.
صديقي اتصل بي للتو.

590
00:42:22,053 --> 00:42:23,452
إنه في الردهة.

591
00:42:24,156 --> 00:42:26,682
أوه نعم؟
وداعا، سأغادر.

592
00:42:28,994 --> 00:42:31,656
أوه، ماذا سنفعل بالمفتاح؟
هل ستخرج يا كون موريساكي؟

593
00:42:32,164 --> 00:42:33,654
سأنام في الغرفة،
لذلك سأعتني بالأمر.

594
00:42:34,166 --> 00:42:35,463
حقا...
أنا آسف.

595
00:42:35,967 --> 00:42:37,457
لا تقلق بشأن هذا
استمتع بنفسك.

596
00:42:57,422 --> 00:43:00,084
نعم؟
موريساكي كون، أنا آسف لإزعاجك

597
00:43:00,358 --> 00:43:01,723
ولكن هل تستطيع ذلك؟
تعال إلى المقهى في الطابق الأول؟

598
00:43:02,627 --> 00:43:04,721
ما هو الخطأ؟
هل نسيت محفظتك؟

599
00:43:05,096 --> 00:43:07,724
لا، أسرع وتعال على أية حال.
فكر في الأمر على أنه إنقاذ لي.

600
00:43:10,402 --> 00:43:13,167
يا رجل ماذا بعد .

601
00:43:16,074 --> 00:43:17,872
موريساكي كون، هنا.

602
00:43:32,390 --> 00:43:34,188
هذا هو كون موريساكي.

603
00:43:35,160 --> 00:43:37,720
لقد جاء معي
لأنه كان قلقا علي.

604
00:43:38,497 --> 00:43:41,467
كون موريساك
هذا هو زميلي السابق، كون أوكادا.

605
00:43:41,833 --> 00:43:42,698
مرحبًا.

606
00:43:43,635 --> 00:43:45,865
ريكاكو,
هل لديك صديق بالفعل؟

607
00:43:46,705 --> 00:43:47,831
أنا نوع من الصدمة.

608
00:43:49,107 --> 00:43:50,370
انظر من يتحدث.

609
00:43:50,942 --> 00:43:52,376
لم أكن أعرف

610
00:43:52,777 --> 00:43:54,506
ستبدأ بمواعدة ريوكو بعد وقت قصير من مغادرتي.

611
00:43:55,080 --> 00:43:56,809
أشعر وكأنني تعرضت للخيانة...اللعنة.

612
00:43:58,016 --> 00:43:59,484
إيه؟ لكنك أجمل.

613
00:44:00,018 --> 00:44:00,985
ريوكو قالت ذلك أيضاً

614
00:44:01,453 --> 00:44:03,285
عندما أقف خلفي. ريكاكو,
سوف تتم مقارنتها

615
00:44:03,655 --> 00:44:04,781
مهلا، استمع إلى كون موريساكي

616
00:44:05,257 --> 00:44:06,247
ألا تعتقد أن الأمر صادم؟

617
00:44:06,858 --> 00:44:08,519
لقد واعدت أوكادا كون لمدة عام

618
00:44:09,060 --> 00:44:11,324
لكنه بدأ المواعدة
فتاة أخرى بعد شهرين من مغادرتي.

619
00:44:11,730 --> 00:44:13,494
لقد كانت حتى صديقة لي.

620
00:44:14,566 --> 00:44:16,193
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

621
00:44:18,169 --> 00:44:21,400
مرحبًا، إنه هادئ نوعًا ما، أليس كذلك؟

622
00:44:23,074 --> 00:44:25,372
حسنًا، لقد تحدثت بالفعل مع ريوكو حول هذا الموضوع.

623
00:44:25,877 --> 00:44:28,437
إذن ما رأيك أن تطلب منه الذهاب لمشاهدة فيلم معنا

624
00:44:28,847 --> 00:44:29,814
سيكون موعدًا مزدوجًا.

625
00:44:33,118 --> 00:44:34,176
أريد ذلك، لكن...

626
00:44:35,453 --> 00:44:39,151
بابا يأتي لرؤيتي عند الظهر
ومن المفترض أن نتناول الغداء معًا.

627
00:44:39,457 --> 00:44:40,982
لو كنت أعرف أنك قادم

628
00:44:41,426 --> 00:44:44,157
كان بإمكاني التخطيط لشيء ما من أجلك.
إنه لعار.

629
00:44:45,330 --> 00:44:47,890
لكن والدتك تعنيك نوعاً ما
أليس كذلك؟

630
00:44:48,733 --> 00:44:52,192
إذا كنت تأخذ
امتحانات القبول للجامعات في طوكيو

631
00:44:52,804 --> 00:44:55,705
كان ينبغي لها أن تتركك.
لكنها أجبرتك على الذهاب معها.

632
00:44:56,474 --> 00:44:57,942
ولم تكن تفكر في أطفالها على الإطلاق.

633
00:45:00,045 --> 00:45:01,809
إنها ليست طفلة في المرحلة الإعدادية أو أي شيء من هذا القبيل

634
00:45:02,280 --> 00:45:03,338
ماذا تقصد
يجب أن تفكر في أطفالها؟

635
00:45:05,483 --> 00:45:06,609
ما هو الخطأ، كون موريساكي؟

636
00:45:07,519 --> 00:45:09,613
كم هو سخيف ...

637
00:45:10,522 --> 00:45:11,853
أنت وهو...

638
00:45:16,461 --> 00:45:19,055
هل هو غيور مني أو شيء من هذا؟

639
00:45:19,464 --> 00:45:20,260
انا اسف...

640
00:45:25,003 --> 00:45:26,300
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

641
00:45:27,672 --> 00:45:30,573
ريكاكو الذي كان دائمًا
الدفاع عن نفسها كان في الواقع فتاة

642
00:45:31,176 --> 00:45:32,871
الذي كان يمزح ويبتسم للأغبياء

643
00:45:33,345 --> 00:45:35,973
مثل ذلك في طوكيو.

644
00:45:41,453 --> 00:45:42,921
موتو...

645
00:45:46,925 --> 00:45:48,051
كون أوكادا

646
00:45:48,493 --> 00:45:50,962
قال لي أن أقول لك ذلك
لم يمانع فيما فعلته.

647
00:45:52,030 --> 00:45:53,691
انه غبي حقا أليس كذلك؟

648
00:45:54,366 --> 00:45:56,266
بينما كنت أواعده، فكرت

649
00:45:56,601 --> 00:45:58,160
لقد كان لطيفًا وكريمًا.

650
00:46:01,339 --> 00:46:04,104
في البداية دعوتك لتكون معي
لتجعلني أبدو جيدة.

651
00:46:04,442 --> 00:46:06,638
ولكن بعد رحيلك وكنا وحدنا

652
00:46:06,911 --> 00:46:08,072
بدأت أشعر بالغباء.

653
00:46:08,647 --> 00:46:11,116
لقد كنا عبثيين حقاً.. هو وأنا..

654
00:46:11,816 --> 00:46:14,581
حسنا، أنا أفهم أنك صدمت

655
00:46:14,919 --> 00:46:16,512
لأنه بدأ بمواعدة فتاة أخرى.

656
00:46:16,988 --> 00:46:18,353
أنت لا تفهم، أليس كذلك، كون موريساكي؟

657
00:46:19,491 --> 00:46:20,925
لقد صدمت

658
00:46:21,393 --> 00:46:24,124
لأن أوكادا-كون أصبح
شخص مختلف تماما بالنسبة لي.

659
00:46:24,963 --> 00:46:26,931
يتحدث عن نفسه فقط

660
00:46:27,632 --> 00:46:30,226
وهو أبدا
حتى سألني كيف أحب كوتشي.

661
00:46:30,535 --> 00:46:32,594
لكنه كان في الواقع هذا النوع من الأشخاص

662
00:46:33,138 --> 00:46:34,867
أنا فقط لم أدرك ذلك من قبل.

663
00:46:36,341 --> 00:46:37,900
سأبقى في منزل عمتي الليلة.

664
00:46:38,543 --> 00:46:41,535
أعتقد أنه نوع غريب
للبقاء في نفس الغرفة معك.

665
00:46:42,647 --> 00:46:44,445
دعونا نلتقي غدا
على العداد في المطار.

666
00:46:48,086 --> 00:46:50,248
اتضح أن يكون
رحلة مروعة إلى طوكيو، أليس كذلك؟

667
00:46:54,726 --> 00:46:57,058
بدا ريكاكو
كما لو أنها كبرت وأصبحت بالغة

668
00:46:57,328 --> 00:46:58,921
في ثلاثين دقيقة فقط.

669
00:47:04,469 --> 00:47:05,527
يا يومي، أين حصلت على ذلك؟

670
00:47:05,937 --> 00:47:07,462
هل ترغب في الحصول على واحدة أيضا؟
لان

671
00:47:07,772 --> 00:47:09,706
وبعد انتهاء العطلة..

672
00:47:10,575 --> 00:47:12,236
تظاهرت ريكاكو وكأن شيئاً لم يحدث.

673
00:47:12,577 --> 00:47:13,635
وكما كان من قبل

674
00:47:14,646 --> 00:47:17,775
لقد كانت تتسكع فقط مع يومي كوهاما.

675
00:47:34,132 --> 00:47:35,463
لا تفهموني خطأ

676
00:47:35,834 --> 00:47:38,360
وأنا لا أقول هذا
لأنني قلقة عليك..

677
00:47:38,737 --> 00:47:40,899
لكن إذا لم أخبرك بهذا الآن
أخشى أنك ستكون بمفردك.

678
00:47:41,940 --> 00:47:44,170
حسنًا، أعلم أن لديك بعض الأسباب
أن تكون هكذا، ولكن يمكنك أن تكون أكثر...

679
00:47:44,476 --> 00:47:45,170
اتركني وشأني.

680
00:48:06,231 --> 00:48:07,824
كيف كان أدائك في الاختبارات النهائية؟

681
00:48:08,867 --> 00:48:10,232
لم أقم بعمل جيد...

682
00:48:11,069 --> 00:48:13,697
سأذهب إلى مدرسة "كرام" في أوساكا
خلال العطلة الصيفية.

683
00:48:14,405 --> 00:48:16,999
أوه؟ مدرسة التدريب؟
سيكون تغييرا لطيفا.

684
00:48:21,179 --> 00:48:23,944
هاه؟ انا ذاهب لأسألك
شيء غريب

685
00:48:24,315 --> 00:48:25,305
لذلك لا تنزعج.

686
00:48:26,384 --> 00:48:27,749
لقد ذهبت إلى طوكيو مع موتو

687
00:48:28,286 --> 00:48:29,447
خلال العطلات، أليس كذلك؟

688
00:48:30,889 --> 00:48:33,221
أوه، نعم فعلت. كيف عرفت؟

689
00:48:33,958 --> 00:48:34,891
كيف فعلت؟

690
00:48:36,060 --> 00:48:37,721
إنها مثل إشاعة كبيرة هنا

691
00:48:38,563 --> 00:48:41,260
ألم تلاحظ؟
لا، على الاطلاق.

692
00:48:41,933 --> 00:48:42,957
هذا مثلك تمامًا.

693
00:48:43,968 --> 00:48:45,561
منذ أن قضيت بضعة أيام هناك

694
00:48:46,004 --> 00:48:47,870
لم نعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
للسخرية منك في الأماكن العامة.

695
00:48:48,406 --> 00:48:50,374
لذلك نحن فقط تحدثنا عن ذلك.
مهلا

696
00:48:50,909 --> 00:48:52,775
لا أعرف
ما نوع القيل والقال الذي سمعته ...

697
00:48:53,444 --> 00:48:55,572
لكن موتو ذهبت فقط لرؤية والدها.

698
00:48:56,181 --> 00:48:57,080
سمعت ذلك.

699
00:48:57,916 --> 00:48:59,543
سمعت من مين؟
من كوهاما؟

700
00:49:00,051 --> 00:49:01,576
كوهاما؟
كوهاما؟

701
00:49:02,086 --> 00:49:04,646
لماذا كوهاما؟
من موتو نفسها.

702
00:49:07,892 --> 00:49:09,326
في اليوم الآخر حدث لي
واجهتها في المكتبة

703
00:49:09,761 --> 00:49:11,388
وحدث أن عدنا إلى المنزل في نفس الوقت،
فسألتها عن ذلك.

704
00:49:16,835 --> 00:49:18,166
تلك القصة مرة أخرى؟

705
00:49:18,837 --> 00:49:20,566
أنا متأكد من أنني ذهبت إلى طوكيو مع كون موريساكي

706
00:49:21,072 --> 00:49:22,597
وأقمت معه في الفندق
لليلة.

707
00:49:23,308 --> 00:49:25,504
إذن ما علاقة ذلك بك؟!

708
00:49:31,015 --> 00:49:32,312
ل...

709
00:49:33,985 --> 00:49:36,852
لأنني... مثلك.

710
00:49:42,260 --> 00:49:43,785
ل...

711
00:49:44,162 --> 00:49:45,129
أنا أكره كوتشي

712
00:49:45,563 --> 00:49:47,088
والرجال الذين يتحدثون بلهجة كوتشي.

713
00:49:47,565 --> 00:49:49,226
لا أستطيع أن أعتبرهم أصدقاء..

714
00:49:49,701 --> 00:49:51,260
.. وهذا يجعلني مريضا
لسماع شيء من هذا القبيل.

715
00:50:01,679 --> 00:50:03,169
قالت أنك جعلتها مريضة؟

716
00:50:04,282 --> 00:50:07,013
هذا صحيح.
كان ذلك نوعًا من الخشونة.

717
00:50:07,452 --> 00:50:09,750
هل هناك سبب
لماذا لم تحصل على درجات جيدة؟

718
00:50:10,555 --> 00:50:12,887
سوف أقوم بالتحديث
ذهني خلال العطلة الصيفية.

719
00:50:14,058 --> 00:50:15,924
هذا مقرف
قالت أنك جعلتها مريضة!

720
00:50:19,030 --> 00:50:20,054
موريساكي...

721
00:50:24,202 --> 00:50:25,499
ما الذي ستشتريه؟ أبيض أم أحمر؟

722
00:50:25,870 --> 00:50:26,598
أحمر.

723
00:50:27,972 --> 00:50:29,235
سيبدو اللون الأبيض...

724
00:50:29,774 --> 00:50:31,868
لدي شيء
لأقول لك...تعال معي.

725
00:50:33,711 --> 00:50:34,337
ماذا؟

726
00:50:46,224 --> 00:50:47,453
ما هو الخطأ؟

727
00:50:48,893 --> 00:50:50,759
أنا أفضل ذلك إذا لم تفعل ذلك
تحدث معي كثيرًا في المدرسة

728
00:50:51,229 --> 00:50:51,889
الجميع سوف ينظرون إلينا.

729
00:50:52,430 --> 00:50:54,330
سمعت أنك أخبرت ماتسونو بأننا بقينا

730
00:50:54,666 --> 00:50:57,192
في نفس الفندق في طوكيو.

731
00:50:57,502 --> 00:51:00,369
نعم فعلت. لقد كنت أنت الذي أصر على ذلك
ابق معي في الفندق.

732
00:51:00,805 --> 00:51:03,001
أنا الذي في ورطة
كل القصص القيل والقال.

733
00:51:04,108 --> 00:51:05,837
ماذا؟!
بسببك

734
00:51:06,277 --> 00:51:07,403
أنا في ورطة كبيرة.

735
00:51:08,012 --> 00:51:09,537
أنت الأسوأ!

736
00:51:17,288 --> 00:51:18,687
أنت جميلة
مدروس لصديقك، أليس كذلك؟!

737
00:51:19,324 --> 00:51:21,224
هذا يكفي!

738
00:51:28,066 --> 00:51:29,830
حقا، الرحلة إلى طوكيو

739
00:51:31,035 --> 00:51:33,299
لم يكن الأمر جيداً...

740
00:51:33,705 --> 00:51:34,934
لريكاكو أو لي.

741
00:51:46,584 --> 00:51:47,380
في الخريف...

742
00:51:56,761 --> 00:51:59,787
ريكاكو كان خارج المكان كالعادة.

743
00:52:01,966 --> 00:52:04,936
ومع ذلك درجاتها
كانوا يصعدون أعلى وأعلى.

744
00:52:07,271 --> 00:52:10,536
وعندما كان لدينا آخر لدينا

745
00:52:10,875 --> 00:52:12,434
مهرجان المدرسة...

746
00:52:16,080 --> 00:52:18,014
هل ترغب في تجربة الشعرية لدينا؟

747
00:52:18,683 --> 00:52:20,742
مرحبًا، إنها ليست هي اليوم أيضًا.

748
00:52:21,886 --> 00:52:24,150
أنا متأكد من أنها سوف تخطي الرقص غدا.

749
00:52:24,589 --> 00:52:26,523
انها لم تجعل من الممارسة.

750
00:52:26,991 --> 00:52:28,117
انها سخيفة!

751
00:52:28,793 --> 00:52:30,318
إنها تحاول الحصول على درجات أفضل

752
00:52:30,695 --> 00:52:31,890
بعدم المشاركة في المهرجان.

753
00:52:32,397 --> 00:52:33,421
أليست سخيفة؟

754
00:52:34,499 --> 00:52:36,331
علينا أن نتحدث معها.

755
00:52:36,834 --> 00:52:37,960
لماذا لا نأتي معها غدا؟

756
00:52:38,669 --> 00:52:40,467
ثم سأكتب لها رسالة.
عفوا...

757
00:52:40,905 --> 00:52:41,963
مرحبا بكم!

758
00:52:42,774 --> 00:52:44,572
هذا إعلان
من اللجنة المنظمة .

759
00:52:45,243 --> 00:52:47,644
البرنامج الأخير اليوم هو "Dance Paradise".

760
00:52:48,079 --> 00:52:49,706
وكذلك الحال بالنسبة للمجموعات
التي انتهت بالتنظيف

761
00:52:50,081 --> 00:52:51,515
يرجى الحضور إلى أرض النشاط.

762
00:52:52,216 --> 00:52:53,684
سأكررها مرة أخرى...

763
00:52:58,556 --> 00:53:00,354
هل هذا كل ما كان عليك قوله؟

764
00:53:00,858 --> 00:53:02,724
معذرة، أنا في عجلة من أمري.

765
00:53:03,127 --> 00:53:04,617
انتظر دقيقة!
ماذا تقصد أنك في عجلة من أمرك.

766
00:53:05,096 --> 00:53:07,258
ما رأيك
حول وحدة الطبقة.

767
00:53:08,099 --> 00:53:09,430
ماذا تقصد بـ "الوحدة الطبقية"؟

768
00:53:10,034 --> 00:53:12,093
لا تتحدث كسياسي
هذا سخيف.

769
00:53:12,870 --> 00:53:14,429
أنت تفكر في نفسك فقط.

770
00:53:14,906 --> 00:53:16,874
هل تعتقد أن هذا ينجح في المجتمع؟

771
00:53:17,675 --> 00:53:21,305
أي نوع من المجتمع هو أين

772
00:53:21,679 --> 00:53:23,477
لا تستطيع أن تفكر بنفسك؟

773
00:53:23,948 --> 00:53:25,575
هل سيهتم الناس بي؟ هذا طبيعي
الذي أعتقده لنفسي.

774
00:53:26,084 --> 00:53:28,052
لكنك تتصرف مثل
أنت لست مهتمًا بالرجال،

775
00:53:28,453 --> 00:53:29,511
لكنك تغازلهم.

776
00:53:29,954 --> 00:53:31,979
لقد أغرت
ياناجيدا كون بعينيك المثيرة.

777
00:53:32,323 --> 00:53:34,519
ياناجيدا؟
من هو الذي؟

778
00:53:34,926 --> 00:53:37,452
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عنه.

779
00:53:37,762 --> 00:53:38,524
أحضره إلى هنا.

780
00:53:38,996 --> 00:53:40,225
سأخبره أنني أكرهه.

781
00:53:43,701 --> 00:53:46,170
ماذا تفكر؟
أوقفه.

782
00:53:46,504 --> 00:53:48,199
سوف تفسد السجل الخاص بك.

783
00:53:49,907 --> 00:53:52,638
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تبكي على فتاة مثل ذلك.

784
00:53:59,517 --> 00:54:00,484
تذكر هذا!

785
00:54:08,960 --> 00:54:12,328
ربما أخطأت في الحكم عليك

786
00:54:22,607 --> 00:54:24,871
موريساكي-كون...
منذ متى وأنت هناك؟

787
00:54:26,978 --> 00:54:29,948
أوه؟ عندما جئت إلى سلة المهملات هذا،
لقد حدث أنني سمعت الأصوات.

788
00:54:30,915 --> 00:54:32,883
أنت عظيم.
لم يتم تخويفك أبدا

789
00:54:33,417 --> 00:54:36,114
من قبل تلك المجموعة من الفتيات.

790
00:54:36,354 --> 00:54:37,446
الشخص الذي كان يهاجمك
حتى انتهى البكاء.

791
00:54:38,389 --> 00:54:39,618
أنت شيء آخر!

792
00:54:44,061 --> 00:54:46,996
غبي!
أنت الأسوأ!

793
00:55:15,393 --> 00:55:17,691
رأيت موتو يهرب...

794
00:55:18,496 --> 00:55:19,691
بدت وكأنها كانت تبكي.

795
00:55:22,633 --> 00:55:24,624
أوه، لقد تمت محاكمتها

796
00:55:25,203 --> 00:55:26,295
من قبل الفتيات في صفي.

797
00:55:26,804 --> 00:55:28,294
لقد تخطت الممارسة والأنشطة
لمهرجان المدرسة، لذلك...

798
00:55:28,906 --> 00:55:31,432
لكن لها
وكانت المقاومة أقوى منهم.

799
00:55:32,009 --> 00:55:33,238
لذلك لم يتمكنوا من ذلك
حقا تفعل أي شيء لها.

800
00:55:33,811 --> 00:55:36,746
هذا موتو بالنسبة لك.
انها مثابرة جدا.

801
00:55:37,648 --> 00:55:39,480
لم توقفهم؟

802
00:55:40,885 --> 00:55:43,616
حتى لو أوقفتهم، فمن المحتمل أن يفعلوا ذلك
أخبرتني أنني أتمسك بها كثيرًا.

803
00:55:43,921 --> 00:55:45,514
من الآن فصاعدا، وقالت انها سوف تتعلم.

804
00:55:46,123 --> 00:55:47,852
انها وقحة حقا.

805
00:55:52,863 --> 00:55:54,331
أنت أحمق!

806
00:56:13,684 --> 00:56:14,412
اعتقدت

807
00:56:15,253 --> 00:56:17,984
في اليوم التالي سيكون طبيعيا و
سأكون قادرا على التحدث معه

808
00:56:18,656 --> 00:56:20,750
كالعادة.

809
00:56:21,993 --> 00:56:24,360
ومع ذلك، ماتسونو وأنا

810
00:56:24,829 --> 00:56:26,558
تخرجوا دون التحدث مع بعضهم البعض

811
00:56:26,964 --> 00:56:27,954
منذ ذلك الحين.

812
00:56:29,267 --> 00:56:31,736
وذهبت ريكاكو إلى جامعة كوتشي...

813
00:56:32,303 --> 00:56:33,566
ذهب ماتسونو إلى كيوتو...

814
00:56:33,971 --> 00:56:35,439
وذهبت إلى طوكيو.

815
00:56:35,940 --> 00:56:36,930
لقد انفصلنا.

816
00:56:39,810 --> 00:56:43,246
جميعاً، لقد وصلت الطائرة للتو
مطار كوتشي. شكرا لك على...

817
00:57:04,268 --> 00:57:05,758
مهلا... موريساكي.

818
00:57:07,938 --> 00:57:09,372
ماتسونو؟

819
00:57:13,411 --> 00:57:15,175
هل أزعجت نفسك لاصطحابي؟

820
00:57:16,847 --> 00:57:18,645
نعم، لقد حصلت للتو
رخصة قيادتي الشهر الماضي.

821
00:57:19,116 --> 00:57:22,086
أنت مفعم بالحيوية بشكل جيد لذلك
ستذهب إلى مدرسة القيادة قريبًا.

822
00:57:22,987 --> 00:57:25,388
استغرق الأمر مني
شهر للتعود على المدينة

823
00:57:25,723 --> 00:57:27,191
شهر آخر للتعود على الكلية

824
00:57:27,758 --> 00:57:29,283
وشهر آخر للتعود على العمل.

825
00:57:30,094 --> 00:57:32,392
والآن، إنها العطلة الصيفية بالفعل.

826
00:57:32,930 --> 00:57:35,490
قد يكون كذلك
الفرق الثقافي بين كيوتو وطوكيو.

827
00:57:35,766 --> 00:57:36,995
لدى كيوتو ثقافات مشابهة أكثر لكوتشي

828
00:57:37,501 --> 00:57:39,162
لذلك اعتدت على ذلك بشكل أسرع.

829
00:57:43,541 --> 00:57:45,771
على أية حال، إنه جيد
أن كوتشي ليست مزدحمة للغاية.

830
00:57:46,344 --> 00:57:49,314
أنا سعيد لأنه يمكنك العثور على أي شيء

831
00:57:49,680 --> 00:57:50,613
في هذا المكان الواحد.

832
00:57:50,981 --> 00:57:52,176
يقول الناس أن طوكيو مريحة للغاية

833
00:57:52,650 --> 00:57:55,517
ولكن عندما تذهب إلى مكان ما،
ليس من المستغرب أن يستغرق الأمر ساعة.

834
00:57:56,220 --> 00:57:58,985
إذا كان لديك ساعة يمكنك الذهاب إليها
كاتسوراهاما

835
00:57:59,223 --> 00:58:00,554
وتمشى.
صحيح

836
00:58:00,958 --> 00:58:03,552
حتى للذهاب إلى ملعب جينجو
نظرًا لأنه يتعين عليك تبديل القطارات كثيرًا

837
00:58:03,994 --> 00:58:06,190
يستغرق ساعة.
ولكن إذا كنت في كيوتو وكان لديك ساعة

838
00:58:06,430 --> 00:58:08,831
يمكنك الذهاب إلى أوساكا وبيواكو وارا
يمكنك الذهاب إلى أي مكان مثل هذا خلال ساعة.

839
00:58:09,900 --> 00:58:11,834
رائع! يبدو الأمر أفضل هناك.

840
00:58:20,177 --> 00:58:21,474
مهلا، أنت قادم، أليس كذلك؟

841
00:58:22,012 --> 00:58:23,480
حسنًا، أعتقد ليس اليوم.

842
00:58:23,981 --> 00:58:25,210
أعتقد أن عائلتك في انتظارك.

843
00:58:25,750 --> 00:58:27,445
ربما سأراك
غدا في لم شمل الصف.

844
00:58:31,822 --> 00:58:33,517
أردت أن أعتذر لفترة طويلة.

845
00:58:34,592 --> 00:58:35,753
أنا آسف لكمة لك.

846
00:58:37,328 --> 00:58:39,626
أوه حسنا، أعتقد أن هذا
لماذا أعطيتني رحلة مجانية.

847
00:58:42,933 --> 00:58:44,560
سأتصل بك لاحقا.

848
00:58:45,069 --> 00:58:46,332
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك
المشي لمدة دقيقة؟

849
00:58:48,339 --> 00:58:49,204
لقد مضى وقت طويل.

850
00:59:22,540 --> 00:59:24,269
السبب الذي جعلني لكمك حينها،
كان بسبب...

851
00:59:25,042 --> 00:59:27,602
أدركت أنك كبت مشاعرك

852
00:59:31,816 --> 00:59:33,409
بسببي.

853
00:59:36,153 --> 00:59:38,554
ولم أدرك إلا تلك اللحظة..

854
01:00:05,516 --> 01:00:08,451
ماتسونو وأنا أمضينا ساعة هناك

855
01:00:09,353 --> 01:00:10,684
ثم ذهبنا إلى المنزل.

856
01:00:21,932 --> 01:00:25,163
أختي البيرة
ماذا عنك؟

857
01:00:25,369 --> 01:00:26,336
أوه، ميغومي في أوساكا؟

858
01:00:26,804 --> 01:00:28,431
انها قريبة. كوبي! كوبي!

859
01:00:28,739 --> 01:00:30,002
مهلا، شرب!

860
01:00:32,776 --> 01:00:35,746
لماذا يجب أن أتحدث مع الخريجين؟

861
01:00:35,980 --> 01:00:38,449
أن أترك ناديي؟

862
01:00:39,483 --> 01:00:41,679
ذهبت معه إلى ديزني لاند.

863
01:00:42,653 --> 01:00:44,451
لقد تأخر الوقت و
لم يعد هناك قطارات..

864
01:00:44,889 --> 01:00:47,290
وماذا فعلت؟
لكنني لم أفكر قط

865
01:00:47,525 --> 01:00:49,994
ستدخل إلى الجامعة التي تحبها

866
01:00:50,828 --> 01:00:52,626
تلقيت مكالمات مرة بعد مرة.

867
01:00:52,963 --> 01:00:53,987
أنا مريض جدا من ذلك.

868
01:00:56,867 --> 01:00:58,926
مهلا،
لا تشرب كثيرا، ياماو.

869
01:01:02,039 --> 01:01:03,404
لقد تأخرت.

870
01:01:03,908 --> 01:01:05,000
متأخر؟ من هي؟

871
01:01:06,176 --> 01:01:07,166
لقد تأخرت.

872
01:01:11,448 --> 01:01:12,609
انطلق بسرعة أكثر.

873
01:01:13,050 --> 01:01:14,108
ماذا حدث؟

874
01:01:14,618 --> 01:01:17,485
الآن فقط،
اعترف ياماموتو كون فجأة.

875
01:01:17,888 --> 01:01:19,652
لقد أحب نيشيمورا سان.

876
01:01:21,191 --> 01:01:22,090
جيد بالنسبة له.

877
01:01:24,695 --> 01:01:26,390
يبدو أن الزوجين ولدا.

878
01:01:30,301 --> 01:01:32,963
حسنًا، أعتقد أنني سأعترف أيضًا.

879
01:01:34,405 --> 01:01:35,998
في الواقع

880
01:01:36,340 --> 01:01:39,401
لقد أحببت يومي كوهاما لفترة طويلة.

881
01:01:43,881 --> 01:01:46,441
مهلا، أنت شجاع.
أنت رجل حقيقي.

882
01:01:47,017 --> 01:01:48,985
لقد اهتممت بها دائمًا.
انها لم تأتي بعد

883
01:01:51,322 --> 01:01:53,256
كما اعتقدت

884
01:01:53,857 --> 01:01:56,258
لقد كانت دائمًا وراء موتو البارز.

885
01:01:56,827 --> 01:01:57,817
انها لطيفة جدا.

886
01:01:58,495 --> 01:02:00,896
لقد اعتقدت دائما ذلك،
بينما كنت تنظر إلى موتو.

887
01:02:01,465 --> 01:02:02,557
ماذا تقول؟

888
01:02:06,503 --> 01:02:07,664
أنظر إليك.

889
01:02:09,039 --> 01:02:10,473
هل تحتاج للذهاب إلى الحمام؟

890
01:02:10,874 --> 01:02:14,333
ياماو، هل أنت بخير؟

891
01:02:23,287 --> 01:02:25,415
وأتساءل عما إذا كان
موتو سان حقا لن يأتي؟

892
01:02:29,026 --> 01:02:32,394
قال موتو سان
إنها تندم على الأشياء الفظيعة

893
01:02:32,596 --> 01:02:33,688
قالت لك.

894
01:02:39,937 --> 01:02:42,201
أوه لا، لقد ذهب حقا.

895
01:02:43,240 --> 01:02:45,607
بالمناسبة،
لقد أصبحت جميلة حقًا، أليس كذلك؟

896
01:02:46,343 --> 01:02:49,870
أوه، شكرا لك،
لكن موتو سان أصبحت جميلة.

897
01:02:50,180 --> 01:02:51,306
لكنها كانت كذلك
جميلة في المقام الأول.

898
01:02:52,716 --> 01:02:55,686
أخبرتني شيميزو أنها التقت بموتو.

899
01:02:56,854 --> 01:02:58,117
إنها ليست هنا، أليس كذلك؟

900
01:02:58,522 --> 01:03:01,355
لقد واجهتها للتو
في متجر الآيس كريم في المدينة أمس.

901
01:03:02,126 --> 01:03:04,322
أخبرتها عن لم شمل الفصل

902
01:03:04,928 --> 01:03:07,727
لكني أشك في ذلك
ربما عادت إلى المنزل اليوم.

903
01:03:08,065 --> 01:03:08,896
ذهبت إلى المنزل؟

904
01:03:12,302 --> 01:03:14,794
هل موتو في طوكيو بأي فرصة؟

905
01:03:15,939 --> 01:03:18,431
نعم، اعتقدت أيضا
ذهبت إلى المدرسة في جامعة كوتشي

906
01:03:19,410 --> 01:03:22,072
ولكن...لقد سمعت ذلك
لقد أخذت امتحانات القبول

907
01:03:22,379 --> 01:03:24,211
لجامعة كوتشي ونجحت...

908
01:03:24,548 --> 01:03:26,846
لكنها دخلت أيضًا سرًا
امتحان لجامعة في طوكيو وتم اجتيازه.

909
01:03:27,651 --> 01:03:29,847
مهلا، عندما واجهتها،
هل ذهبت مثل

910
01:03:30,387 --> 01:03:32,879
واو! وقت طويل نرى الآن.
ماذا يحدث هنا؟

911
01:03:33,123 --> 01:03:35,251
كيف عرفت؟

912
01:03:35,726 --> 01:03:38,821
حسنا، لم أكن أعتقد أنك تحبها.

913
01:03:39,430 --> 01:03:42,024
حسناً، لم أحبها...

914
01:03:42,299 --> 01:03:43,357
….لم أحبها كثيراً

915
01:03:44,468 --> 01:03:47,904
ولكن عندما رأيتها، كنت سعيدا جدا و
لم أستطع أن أصدق أنني كنت أكرهها.

916
01:03:48,639 --> 01:03:50,869
إنه مثل تغيير المقاعد.

917
01:03:51,642 --> 01:03:54,634
عندما كنت في المدرسة الابتدائية
ولديك شخص ما

918
01:03:55,145 --> 01:03:57,739
أنت لا تحب أن تصبح جارك،
لن تذهب إلى المدرسة بعد الآن.

919
01:03:58,382 --> 01:04:00,680
لأنك ضيق الأفق عندما
أولئك الذين تكرههم يجلسون بالقرب منك

920
01:04:00,951 --> 01:04:02,043
تنزعج.

921
01:04:03,053 --> 01:04:05,021
إذا كان لديك شيء أكثر من المدرسة

922
01:04:05,355 --> 01:04:06,481
مثل دروس العزف على البيانو أو الدروس الخصوصية

923
01:04:07,191 --> 01:04:08,852
ثم لن تهتم

924
01:04:09,193 --> 01:04:10,388
عن هؤلاء الناس.

925
01:04:12,129 --> 01:04:14,097
حسنًا، هذا يعني

926
01:04:14,431 --> 01:04:15,899
أن لديك الحنين

927
01:04:16,300 --> 01:04:18,496
والندم على ما فعلته .

928
01:04:18,936 --> 01:04:20,631
هل لهذا السبب كنت ضدها؟

929
01:04:21,071 --> 01:04:22,266
وهذه أيضًا مشكلتها.

930
01:04:22,906 --> 01:04:24,101
وهي تأسف لذلك أيضًا

931
01:04:24,641 --> 01:04:27,008
لقد كانت ضيقة الأفق للغاية

932
01:04:27,344 --> 01:04:28,311
في ذلك الوقت أيضا.

933
01:04:35,119 --> 01:04:36,587
أوه يومي؟
أوه، كوهاما.

934
01:04:37,855 --> 01:04:38,913
كوهاما؟

935
01:04:41,058 --> 01:04:42,423
كوهاما!

936
01:04:46,196 --> 01:04:52,135
كوهاما!
ياماو

937
01:04:52,436 --> 01:04:53,733
كوهاما!

938
01:04:55,839 --> 01:04:59,002
كوهاما-سان!

939
01:05:07,851 --> 01:05:09,842
مهلا، تعال بسرعة.

940
01:05:20,330 --> 01:05:22,264
أوه؟ هل قابلت موتو أيضًا؟

941
01:05:23,433 --> 01:05:25,265
نعم، أتمنى لو أنها جاءت.

942
01:05:25,836 --> 01:05:28,237
اعتقدت أن موتو كان هناك أيضًا.

943
01:05:28,739 --> 01:05:31,140
هذا صحيح.
أوه، بالمناسبة

944
01:05:31,675 --> 01:05:33,871
قالت أن لديها شخص ما
أرادت أن ترى في طوكيو.

945
01:05:35,245 --> 01:05:36,679
لكنني لا أعرف
الذي كانت تتحدث عنه.

946
01:05:37,247 --> 01:05:39,147
عندما سألتها من هو

947
01:05:39,483 --> 01:05:41,178
قالت إنه الشخص
من سينام في حوض الاستحمام.

948
01:05:47,724 --> 01:05:49,749
مرحبًا، إذا لم تشاهده منذ فترة،
انها جميلة، أليس كذلك...؟

949
01:05:51,461 --> 01:05:52,656
...القلعة.

950
01:05:59,069 --> 01:06:01,629
قلعة كوتشي هناك التي أضاءت،
لم يروق لي كثيرا

951
01:06:02,239 --> 01:06:05,231
واعتقدت فقط أنه كان مضيعة للكهرباء.

952
01:06:05,909 --> 01:06:08,037
لو كنت وحدي مع ريكاكو

953
01:06:08,278 --> 01:06:09,837
كان سيبدو جميلاً.

954
01:06:10,681 --> 01:06:11,739
في أيام دراستي الثانوية

955
01:06:12,249 --> 01:06:14,343
أردت أن أجري محادثة قصيرة مع ريكاكو
عن أشياء كثيرة غير مهمة.

956
01:06:15,085 --> 01:06:18,385
أردت أن أنظر
القلعة مثل هذه مع ريكاكو.

957
01:06:18,822 --> 01:06:20,950
كون موريساكي,
هل تقرضني بعض المال؟

958
01:06:21,592 --> 01:06:24,220
ماذا؟
أنت تتحدث وكأنك المعلم.

959
01:06:24,595 --> 01:06:26,393
كون موريساكي,
لماذا أنت طالب جيد؟

960
01:06:26,930 --> 01:06:28,591
هذا يختلف كثيرا عن
ما سمعت عنك.

961
01:06:29,233 --> 01:06:30,632
أشعر بخيبة أمل.
على الرغم من أنني أخبرتك ألا تخبر أحداً

962
01:06:31,101 --> 01:06:32,535
لقد أخبرت ماتسونو، أليس كذلك؟

963
01:06:33,003 --> 01:06:34,937
موريساكي كون، أنت ثرثار بالنسبة لرجل.

964
01:06:35,239 --> 01:06:36,400
اليوم الأول
الفترة الخاصة بي هي نوع من الخام.

965
01:06:36,840 --> 01:06:38,706
هناك أوقات
عندما لا بد لي من الاستلقاء من فقر الدم.

966
01:06:39,776 --> 01:06:41,767
مهلا، أعتقد أنني سأخبر والدي،
عندما أراه

967
01:06:42,246 --> 01:06:43,441
أنني أود العودة إلى طوكيو

968
01:06:43,947 --> 01:06:44,937
والعيش معه.

969
01:06:45,883 --> 01:06:48,580
سأبقى هنا الليلة.
بما أن الفاتورة ستذهب إلى بابا

970
01:06:48,785 --> 01:06:50,275
لدي الحق في البقاء هنا، أليس كذلك؟

971
01:06:50,821 --> 01:06:53,051
تم إعادة تشكيل غرفتي بالكامل.

972
01:06:53,590 --> 01:06:56,059
ورق الحائط أخضر داكن.

973
01:06:56,393 --> 01:06:58,225
كنت أفكر في ذلك
لقد كنت دائما بجانب والدي

974
01:06:58,695 --> 01:07:00,754
لكنه لم يكن بجانبي

975
01:07:01,331 --> 01:07:04,961
أنا مؤسف للغاية.
لقد كنت أنا وهو سخيفين حقًا.

976
01:07:05,202 --> 01:07:07,000
تحولت إلى
رحلة رهيبة إلى طوكيو، أليس كذلك؟

977
01:07:07,504 --> 01:07:09,700
أنت مهتم جدًا بأصدقائك،
أليس كذلك؟! هذا يكفي!

978
01:07:10,040 --> 01:07:11,906
غبي! أنت الأسوأ!

979
01:07:13,710 --> 01:07:16,441
في طوكيو،
هناك شخص أود رؤيته.

980
01:07:17,080 --> 01:07:18,639
سأخبرك من هو.

981
01:07:19,316 --> 01:07:21,080
إنه الرجل
الذي ينام في حوض الاستحمام.

982
01:09:13,530 --> 01:09:15,225
اه اشعر...

983
01:09:16,400 --> 01:09:18,129
أنني حقا أحبها.